话剧《鹿鼎记》演首卷 嬉笑间传达原著深意

　  早报讯 由宁财神编剧，何念导演、郭京飞和钱芳等主演的话剧《鹿鼎记》（首卷）将于今晚在上海话剧艺术中心上演，昨晚，早报记者来到彩排现场先睹为快。

　　从扬州到北京，从皇宫到神龙岛，韦小宝一会儿被吊在半空，一会儿又入到深海；没有故宫的宏伟背景，却依然表现出了错综复杂的深宫院墙；打斗场面不用吊威亚，却依然看到演员满台乱飞……近三个小时的演出穷尽舞台表现之能事。话剧《鹿鼎记》（首卷）演出从12月18日演至明年的2月1日，票价从100元到280元不等，年末贺岁，上海话剧艺术中心并未特意提高或降低票价。

　　话剧《鹿鼎记》（首卷）以韦小宝、康熙、陈近南之间的关系为主线，将书中关于民族国家的大主题埋入剧中，在嬉笑之间传达金庸原著中的深意。话剧版本主要从韦小宝进宫说起，情节涉及小玄子和小桂子不打不相识、韦小宝智擒鳌拜等；韦小宝的七个夫人中只选了建宁公主细说，编剧宁财神觉得建宁是七个女人中唯一倒追韦小宝的，舞台戏剧感会更强。

　　金庸先生的经典作品《鹿鼎记》多年来已被改编成多部电影电视剧作品，改编成话剧在内地上演还属首次，在看到话剧《鹿鼎记》之前，记者始终怀疑所谓话剧《鹿鼎记》会不会只不过是把电视电影的部分情节进行翻版，再用多媒体进行衔接？但是话剧《鹿鼎记》中没有出现一秒钟的多媒体，空间切换、剧情的推进完全仰赖演员的表演和布景道具的配合。“话剧不是电影，充分调动舞台多种多样的表现形式比简单地剪一段多媒体要重要得多。”话剧《鹿鼎记》（首卷）的创作人员如是说。　　早报见习记者 王浩然 图