尔冬升《新宿事件》难改敏感暴力 放弃大陆市场

　　【南方都市报】

    香港导演尔冬升想了10年要拍的《新宿事件》，去年在日本和内地开拍。影片投资近亿，齐聚一线明星：成龙、吴彦祖、徐静蕾……而成龙首次演文戏的噱头更被看做是“向李连杰看齐(李连杰在《投名状》中首次演文戏后获入行30年来第一个金像影帝)”的做法。

　　原本定在今年的10月，《新宿》以合拍片的形式在内地上映，却在上映前传出两个不利于影片的消息：一是说香港的电检部门认为影片过于血腥暴力，将被定级为3级；二是说影片送审内地也不顺利，基本被拒之门外。之后出品方英皇一度出来否认以上两种说法，但这部原定10月就该上映的影片却从此“失声”，一路错过了颇具含金量的国庆档期、贺岁档期。尔冬升目前已经投入他监制的下一部影片《窃听风云》的工作中去了，《新宿事件》已经被忘记了吗？

　　昨日，本报记者独家采访了影片的监制，也是与尔冬升合作多年的方平，他告诉记者：“《新宿事件》已经放弃了内地上映。”个中原因到底为何？《新宿事件》在香港最后定为几级？方平向本报记者和盘托出。

　　事件进展：敏感暴力无法删改，放弃内地

　　内地：所有进入方式都已经放弃

　　方平告诉本报记者，《新宿事件》已经放弃了内地上映。

　　之前有传说影片作为合拍片不能通审，但可以考虑以协拍片或引进片的形式进入内地(合拍、协拍、引进在票房分成上有差异，以合拍片的票房分成方式最利于出品方)。英皇的行政总裁利雅博告诉记者：“其实我们从来没有送审过。”而方平也告诉记者，目前这些引进方式都已经全部放弃。香港将在明年4月上映，而日本等其他亚洲地区都将在那个时段前后上映。

　　尔冬升导演日前在接受记者采访时，也曾谈到这个问题，他说：“题材敏感，有大量的暴力镜头，包括最后浮尸东京湾的镜头，都是很血腥的。这些镜头因为剧情需要无法剪除，所以我和投资方、成龙商量之后，决定还是不在内地上了。”据方平透露，和片方商量后，认为缺失的内地票房部分，可以通过在日本、韩国尽量做大市场补回来。

　　香港：因断手断脚镜头定级IIB

　　在今年10月，网友“电检员”发帖对《新宿事件》进行了剧透，并详细写出香港电检员为该片评级曾出现的激烈争论，“因片中有不少暴力及血腥镜头，所以电检员不断讨论应否把该片列为三级。”这个帖子引起很大轰动。

　　昨日方平对此表示：“现在电影被定为IIB级。”这个级别是指：不适合青少年和儿童，强烈建议家长给予指导，但并非强制性不允许儿童观看。也就是说，香港不满18岁的观众单独看《新宿事件》并不违法。方平告诉记者，影片之所以被定为IIB级：“不是内容和意识的问题，是有一些打斗的场面，还有两个教训坏人，断手断脚的镜头，大家觉得比较触目。”

　　监制心声：“我和导演都觉得做回自己，很高兴”

　　导演尔冬升在日本拍摄期间曾谈到对于内地发行的期待：“内地做得好，就对票房回收有好处。发行到海外其实有一定的难度，回收期会比较长。日韩的档期不容易排，欧洲也要花时间。我觉得肯定没有成龙大哥以前单纯的打戏好发。”

　　方平告诉记者，他和尔冬升在影片进入内地遇到困难后，也曾私下聊过，在目前的状况下是否该放弃内地市场。《新宿事件》起初以合拍片的形式在内地立项、开拍为了适应合拍片的规定，投资方增加了内地的保利博纳，还特意邀请了两个内地女演员：徐静蕾和范冰冰，拍摄地也特意到长春去拍了几场戏。但全片完成后，却发现可能无法在内地上映。

　　“题材本身比较敏感，讲华人在日本的黑帮故事，也有一些暴力、血腥的镜头。如果根据内地的审查要求，改动太大，那电影就不好看了。但是如果不改，肯定过不了。如果改成两个版本，内地一种，香港一种，那我们又违规了。”方平说，最后讨论下来，他和尔冬升都觉得自己“脸皮薄”，“做导演做监制不能控制市场，惟一能控制的只有电影的质量，要对得起自己署在电影上的那两个名字。”方平和尔冬升的共识是“电影是会留下来的东西，也许十年以后这部电影都还在，我们不想那个时候被人骂。”所以，最后他们和老板讨论后，做出了放弃内地，做大日韩的决定。“决定以后，我和导演都觉得做回自己，很高兴，过瘾。”

　　英皇回应：只确定明年4月香港上映

　　记者就此致电影片的投资方英皇电影，行政总裁利雅博对这部影片的前景回应与监制方平、导演尔冬升口径不一致。他称，影片还没有送审内地，至于是否要尝试合拍片以外的方式进入内地，他说：“还没定。”至于影片在香港是否被定为三级，他也表示：“还没定。”利雅博称，惟一确定的是，该片将在明年4月在香港上映。

　　缘何敏感：涉及偷渡、黑帮、杀戮

　　影片讲述铁头(成龙饰)在新宿寻找女友(徐静蕾饰)的故事。过程中他结识了酒吧女(范冰冰饰)，目睹了同乡(吴彦祖饰)在他乡的改变。铁头用拳头和铁棍捍卫尊严，挣扎求存。女友找到了，却已经嫁为人妇。他有钱了，却发现已没有退路……片中涉及偷渡、打黑工、黑帮、杀戮等敏感和暴力内容。

　　“新宿”坎坷事件

　　今年年初，影片拍竣。

　　7月，成龙和范冰冰登杂志封面为做宣传，不久后宣传停止。

　　9月，港媒称《新宿事件》因“有损海外华人形象”退出国庆档。

　　10月，网友“电检员”称该片应否定为“暴力三级”曾引发激烈争论。

　　11月，尔冬升透露该片放弃内地。

　　12月，监制方平宣布该片放弃全部进入内地放映的途径。但投资方英皇却表示：“还没有定。”