《山那边 海那边》开拍 韩国演员学《奋斗》

黄锡圭(饰崔东植)韩国

　　一部反映韩国人在中国工作生活的电视剧《山那边，海边那》正在威海热拍。剧中邀请了包括韩国KBS艺人黄锡圭，当红模特崔准硕在内的多名韩国演员加盟演出。为保证电视剧韩味十足，剧组除了邀请国内导演黄山担纲导演外，还特意请到了韩国新锐导演白承勋参与创作。

　　全剧在优美的海边风光和浪漫的异国爱情中，夹杂着杀人命案，风格浪漫、幽默且励志，这也是中国第一次在荧屏上大规模表现两国人民的交往。剧中共有三对中韩情侣出现。对于韩国演员，制片方的要求是必须说一口流利的汉语，形象气质要和剧中人物吻合，经过千挑万选，最终确定曾在北京电影学院进修导演系的韩国艺人黄锡圭。虽然有着较好的中文基础，但要全部拿下中文台词，对黄锡圭来说仍然困难重重。黄锡圭笑说：“韩国的谓语大多数都是在后面，比如说‘我是黄锡圭’，韩国语法里就是‘我黄锡圭是’。除了语法，中文的咬字发音也是一大难题。比如我爸爸是买……卖……买……卖东西的，这词说得我常犯糊涂。”不过，黄锡圭很用功，除了多练汉语，还经常看中国影视剧。最喜欢看的是《奋斗》，一边看一边观察剧中演员的表情：“演到爱情部分时，我会向《奋斗》里的演员学习呢。”