维塔斯翻唱《青藏高原》 飙出标志性海豚音(图)

　　Vitas(维塔斯）亚洲巡演广州演唱会，2007年6月21晚在广州中山纪念堂火热上演。 中新社发 廖力华 摄

　　维塔斯用中文翻唱了《青藏高原》？日前，网上流传出一首俄罗斯“高音王”维塔斯翻唱的《青藏高原》MV，在最后的高音中，他再次飙出自己的海豚音。随后记者从其签约的中国公司了解到，这首歌本来是维塔斯下个月要发的中文EP里面的歌曲，不知道为什么会提前泄漏，目前正在追查原因。

　　维版《青藏高原》飙高音

　　昨日记者在网上看到了这首3分45秒的维塔斯版《青藏高原》MV。MV的一开始，就是两行字幕：“地球上最后一方净土，世界上最神秘的高原。”随后，维塔斯的画面出现，随即穿插了大量青藏高原的风景画面。跟原唱李娜的大气不同，维塔斯唱得比较轻柔，但竟用全中文演唱，只是有些词语发音不够准，唱到“难道说，还有无言的歌”时，“说”与“歌”都发音模糊，泄露了是外国人在唱中文歌。在歌曲最后唱到“青藏高原”四个字时，维塔斯终于飙出了他标志性的海豚音。最后，MV还鸣谢电影《云水谣》、《红河谷》、《可可西里》、《喜马拉雅王子》等跟西藏有关的电影的制作人员。

　　公司：新歌外泄正在追查

　　这首歌到底是不是维塔斯本人所唱？记者了解到，维塔斯最近签约了内地的星光国际传媒集团，昨日记者联系了一位内部工作人员，该人士称这首歌确实是维塔斯本人演唱的，而在昨天的会议上，公司高层也专门讨论了这个问题，因为这是维塔斯最新EP里面的歌曲，但EP还没有上市，不知道怎么提前被外泄了。据称，维塔斯的这张中文EP原计划下个月发行的，但是这首歌遭外泄有可能打乱他们的计划，今明两天内，公司有可能想办法把流传到网上的歌曲删掉。但至于EP发行时间是否会受到影响，该人士称，目前公司领导还没提到。

　　记者 康延芳 实习生 张译文

　　反响

　　别有风味，一个外国人唱到这个感觉很不错了，何况还是欧美的。

　　不要总是和李娜的比，是两个感觉，两个意境。

　　他能主动来唱咱们的歌，不应该赞一个吗？

　　唱得很好，但是个人觉得没有那种草原上的感觉。

　　中文再好好练练。

　　延伸

　　维塔斯有意演中国影视剧

　　昨日的采访中记者了解到，维塔斯已经决定全面进军中国市场，签约中国公司后，不仅要唱中文歌、发中文专辑，还有意向中国的影视界发展。

　　从2005年起，维塔斯旋风开始登陆亚洲，2007年6月，维塔斯来到中国举办巡演，演唱会场场爆满。看到中国的巨大市场后，维塔斯终于于今年签约了中国内地的星光国际传媒集团。而据透露，目前，维塔斯签约星光国际后的首张中文EP正在紧张制作中，包含4首歌曲：代表作《歌剧2》，翻唱的中国歌曲《青藏高原》、《茉莉花》，还有一首是星光国际为他量身定做的中文歌曲。此外，星光国际还将于明年为维塔斯制作全新专辑。另外，星光国际每年都会投拍一定数量的电影、电视剧，维塔斯外型条件优越，他本人也想朝影视方面发展，公司将会在这方面拓宽维塔斯的演艺领域。