好莱坞版《老男孩》不改电影翻漫画

　　搜狐娱乐讯 本月月初曾有消息说，韩国电影《老男孩》将被重拍成美版同名电影，导演斯皮尔伯格将与威尔-史密斯合作，影片由梦工厂影业买断电影拍摄权，环球影片公司将负责本片的全球发行工作。但今日威尔-史密斯却透露说，新版《老男孩》将不会在原版片的基础上翻拍，而是根据《老男孩》的原著漫画改编。

　　这个小小的改变有可能与影迷的质疑有关，因为在美版《老男孩》被提上拍摄日程之后，许多影迷认为斯皮尔伯格与史密斯重新合作演绎韩片《老男孩》显得极不搭调，尤其是史密斯扮演崔岷植的角色最无法让人接受。为了避免观众拿美版《老男孩》与原版角色比较，因此制片方决定用“改编漫画”的托辞来减缓影迷的质疑。2003年，由韩国导演朴赞郁执导的著名电影《老男孩》，曾在韩国及亚洲范围内引起了不小反响。影片由实力派男星崔岷植主演，讲述了一个醉汉在回家的途中遭遇绑架，还未弄清原委的他，从此便在这个私密的“监狱”里煎熬度日。15年后，他终于重见天日，于是计划向软禁他的人复仇。然而，随着事件的发展的深入，他逐渐发现，自己才是被人寻仇的目标。该片完全是男主角独挑大梁，对表演的要求很高，崔岷植的精彩表现曾让人印象极为深刻。而原著漫画则来自日本——该漫画由岭岸信明创作，曾获得美国EISNER漫画奖。可以料想，由漫画改编而来的美版，势必在整体风格上有所差异。

　　《老男孩》在当年戛纳国际电影节上获得评审团大奖、在英国独立电影奖上获得最佳外语片，香港国际电影节则为其颁发了最佳亚洲电影奖。不过，虽然本片拥有非常扎实的剧本，但斯皮尔伯格已决定不用原片的剧本，而是请来编剧加诺-提奇亚和诺布基-明格史对原著漫画进行改编，争取让故事在某些方面可以胜过原版电影。

　　威尔-史密斯最近两年一直保持了高产势头，今年除推出商业大片《平民超人》外，还主演了剧情片《七磅》，目前也是竞争奥斯卡的大热门之一。在新版《老男孩》中，史密斯将迎接一场独角戏的挑战，不过，对于能把《末日传奇》这类真正意义上的独角戏演好的史密斯已然无所谓惧。值得一提的是，韩国电影东风西渐的趋势开始形成，好莱坞目前已买断或翻拍了《我的野蛮女友》、《蔷花，红莲》、《中毒》、《触不到的恋人》等多部韩国片剧本，《007大破量子危机》的导演马克-福斯特，最近接下了2000年的翻拍片《没好死》，该片由韩国导演柳升完执导；《汉江怪物》也刚刚被戈尔-维宾斯基提上制作日程。

　　《老男孩》将在明年上半年开机，目前正在改编剧本，2010年登陆北美院线。