12月12日同日上演 《梅兰芳》电影话剧“撞车”

白永成版 梅兰芳

黎明版梅兰芳

　　12月12日，陈凯歌导演的电影《梅兰芳》即将全国首映。在同一天，由吴思远导演、梅葆玖担任艺术顾问、话剧演员白永成主演的话剧《梅兰芳》也将在上海首演，该剧将在明年年初登陆北京，并将进行全球巡演。“我们并不是刻意为之，而是定下剧场才知道12月12日也是电影《梅兰芳》上映的日期。”白永成告诉记者说。

　　剧情 话剧爱情戏比电影多

　　话剧《梅兰芳》早在1994年就已经上演，当时是为了纪念梅先生诞辰100周年。当年梅兰芳先生之子梅绍武先生看过戏之后表示，在所有艺术门类当中，他以为话剧是最能再现梅兰芳先生风采的。时隔14年，话剧《梅兰芳》重新改编上演。与电影版相比，话剧版除了讲述梅兰芳先生的艺术历程之外，其最大的特色就是首次揭秘梅兰芳与孟小冬鲜为人知的爱情故事。“梅葆玖先生对我说过，与其让别人在背后胡说，还不如把事情原原本本演出来。”白永成说。

　　电影《梅兰芳》浓墨重彩描述了“死别”、“生离”和“聚散”三个部分，着重表现了梅兰芳辉煌的艺术生涯和人生经历，但爱情在片中所占的比例并不太大。

　　主演 白永成戏曲优势超黎明

　　电影《梅兰芳》由黎明出演梅兰芳，剧组邀请了大腕戏曲演员教其唱京戏，虽然电影中的唱段很少，但从目前已经曝光的片花来看，黎明的身段儿等显得很专业，至于他的京戏演唱水准目前还无从知晓。

　　相比于黎明，在话剧中出演梅兰芳的白永成有着不可比拟的戏曲优势。毕业于上海戏剧学院表演系的他，从11岁起就开始在戏曲舞台上摸爬滚打。白永成说，他在剧中的唱段多达13段，在剧中讲述到梅先生蓄须明志一场戏时，白永成有长达15分钟的《穆桂英挂帅》的唱段，这也是他最发憷的一段戏。

　　白永成坦诚排练时的压力很大，但梅葆玖先生对他说：“我保证会让你的唱段有梅味儿。”仅仅是吊嗓和练身段儿，白永成每天就要花费4个小时。

　　阵容 电影明星比话剧多

　　电影《梅兰芳》可谓群星荟萃。章子怡出演名伶孟小冬，陈红等明星也都在剧中表演重要角色。不过尽管有专业京剧老师指导，这些影视演员能否将戏曲名人演得传神还是个未知数。

　　话剧《梅兰芳》在演员的选择上并不追求“明星效应”，剧组要求演员要有戏曲功底的话剧演员。一开始，白永成邀请了京剧演员王佩瑜出演孟小冬，另一京剧演员李军也应邀加盟。白永成告诉记者说，最后出于表演方面的考虑，剧组对演员人选做了重大调整。吴思远和梅葆玖最终确定了有戏曲功底、同样毕业于上戏的温阳、刘兵和刘洁出演孟小冬等角色。

　　梅葆玖评价 两个都满意

　　梅葆玖先生对电影和话剧《梅兰芳》都很关注。据介绍，梅葆玖已经看过电影《梅兰芳》，给予该片高度评价。他表示对黎明和章子怡这两位人选很满意，“陈凯歌导演的《梅兰芳》对梅兰芳做了精准的概括。”

　　作为话剧版的艺术顾问，梅葆玖一直参与指导排练，给白永成的辅导内容还包括“兰花指”，这也是白永成狠下苦功练习的一个动作。梅葆玖称赞白永成最适合演梅兰芳先生：“你们看他在生活中的气质就是个警察，这就对了，不要以为男旦就是娘娘腔。”