话剧《奋斗》全国巡演 冲淡京味要走四方(图)

　　首轮演出于昨晚结束 观众普遍觉得 没同名电视剧京味浓 原著作者石康解释———

　　去年9月，青春偶像剧《奋斗》在BTV－4晚间黄金档播出，最终平均收视率达到7.32，拿下同时段北京地区收视第一。

　　昨晚，同名话剧在保利剧院结束了首轮演出。记者今天上午致电保利剧院宣传负责人王小姐获悉，从11月4日首演以来，每场上座率均达八成。

　　同样有人气的两版《奋斗》，话剧却没有同名电视剧京味浓，这是看过两版《奋斗》的部分观众这两日被访时普遍谈到的。

　　对此，《奋斗》原著作者，也是同名电视剧和话剧的编剧石康昨日接受电话采访时说：“这个戏还要拿到全国去巡演，如果北京味太浓了，怕外地观众看不懂。”

　　冲淡京味·主角

　　话剧《奋斗》由80后主演，从年龄上讲，比佟大为等70后主演的同名电视剧更贴近原著中的人物年龄。

　　但观众普遍感觉，像陆涛、杨晓芸、向南等主要角色不仅语言上少了原来京片子的感觉，而且人物性格上也没有电视剧贴近原著。

　　为此，记者本周陆续采访了两版《奋斗》的几位主演，让他们解读各自对角色的理解。

　　陆涛 少了傲气多了忧郁

　　话剧中扮演陆涛的张晓晨，没能像佟大为一样得到观众认可。多数被访者认为他与原作形象差距最大。《奋斗》迷刘小姐认为，佟大为在电视剧中饰演的陆涛有股子傲气。而且，他的才华和运气，更让他在事业上有骄傲的资本。

　　话剧删减了事业方面的戏份，陆涛的魅力也跟着少了几分。而张晓晨缺少北京男孩的气质，甚至还有几分忧郁和阴柔。

　　张晓晨

　　别人说我和自己在较劲儿，其实也许我是在和过去的自己一次次过招，我期待每天都有不同的变化。

　　佟大为

　　我能理解陆涛这样的80后的行为，他们有冲劲。但我干不出来闪婚这种事。

　　向南 少了“家常儿”多了“潮”

　　魏晨由于档期原因，不能参演话剧，向南的扮演者才临时换成袁成杰。虽然进组最晚，但他的表演却得到大多数观众的认可。

　　观众程先生认为，袁成杰版的向南，比电视剧中文章饰演的向南少了几分“家常儿”，多了几分“潮”。

　　袁成杰

　　这是一部凝结了我们太多的心血汗水泪水和口水的作品，演得很过瘾。谢谢向南这个角色给我发挥的空间。

　　文章

　　向南是个很讨喜的角色，他是个普通白领，有点不思进取，却是个踏踏实实过日子的人。

　　杨晓芸少了嗲多了刁蛮

　　于莎莎没有李小璐在电视剧里饰演的杨晓芸那么嗲，而是将这个角色的刁蛮又多添了几分。不少观众认为，于莎莎算是全场最会演戏的人了。

　　观众杨女士接受采访时说，杨晓芸那个不论劲儿，于莎莎演得挺地道。

　　于莎莎

　　我和袁成杰都不是北京人，但是我们演的这对情侣最接近观众。只有我们俩，一天到晚为鸡毛蒜皮的小事吵架。

　　我觉得我塑造的杨晓芸跟原著更接近，更像北京姑娘。

　　李小璐

　　杨晓芸生在一个庸俗的家庭里，庸俗对她来说是一件很自然的事情。但她渴望成功，按她的方式为自己的梦想奋斗，很可爱。

　　观众点评

　　夏琳少倔强多女人味

　　姜鸿饰演的话剧版夏琳，少了马伊俐在电视剧版中事业上打拼的倔强性格，多了几分女人味。

　　米莱少天真多成熟

　　马梓涵饰演的话剧版米莱，跟电视剧版里王珞丹的表演最接近。但总的来说，比电视剧版的米莱显得成熟一些，少了几分天真。

　　石康评说

　　都说北京话这批新演员费劲

　　话剧《奋斗》是这一批新演员的奋斗，他们大多不是科班出身，也不是北京土著。只有演华子的张稷轩是北京人，真让他们都说北京话，也挺费劲的。

　　而且，这个戏以后还要拿到全国去巡演，如果北京味太浓了，怕外地观众接受起来有困难。

　　首场演出时，他们这批新演员有点紧张，站位、台词节奏、吐字清晰度、形体控制都有着大量的毛刺儿，但他们的真诚具有一种青春力量。随后的几场演出，这些新演员是越演越好。

　　首先令我印象深刻的演员是向南和杨晓芸那一对儿，袁成杰一出场，猛一看，巨吃惊，以为他们把郭敬明请到了。我还挺高兴，这下可好了，郭敬明的粉丝一定会来不少。演完后上台一看，这演员整个儿就是把郭敬明乘以1.2，呵呵。

　　演杨晓芸的女孩儿在台上就冲我喊：“我有李小璐演得好吗？”我笑了，像杨晓芸。这一对儿演得很好，可爱、滑稽，有时竟能让人笑中带泪。

　　陆涛、夏琳和米莱那一组戏演得较为残酷，把整台戏的风格拉得更接近于草根。华子、露露和猪头那一组戏赢得了很多掌声，他们的戏很有激情，也很好笑。

　　冲淡京味·剧情

　　凸显儿女情长少了事业打拼

　　话剧《奋斗》剧情淡化了陆涛竞标、夏琳出国留学等几位主要演员在事业上的拼搏与发展，演绎得更多的是这群80后之间的感情状态、成长的过程。

　　部分观众认为，话剧始终在凸显儿女情长的内容，没有电视剧反映的80后奋斗的真实状态全面。“为了更好地享受生活和情感，就得去打拼。不在社会上立足，总是谈情说爱的，不现实。”观众肖先生说。

　　石康评说

　　话剧比较浓缩突出青春感受

　　电视剧里涉及了好多跟父母和工作有关的内容。但是话剧里挑选出来的段落，主要是讲这几个主角之间的关系，生活带给他们的感受，恋爱带给他们的感受，他们所体会到的残酷青春。

　　两个多小时的话剧肯定比较浓缩，不能面面俱到。话剧特别突出青春感受，跟电视剧相比，话剧的风格更草根，更贴近现实生活。

　　冲淡京味·风格

　　电视剧京味浓话剧冲淡很多

　　被访观众普遍认为，电视剧《奋斗》京味浓，话剧却冲淡了很多。部分看过原著的观众更是认为，电视剧的京味风格更接近小说。

　　石康评说

　　换了一批演员就会换种感觉

　　话剧和电视剧哪个更接近原著？怎么说呢，我好像没法比。因为换一批演员就会换一种感觉。

　　我本来都是按照身边的朋友写的，所以一看演员去演这些故事，我都会觉得换人了。

　　如果只是拿话剧和电视剧比较的话，我只会觉得，电视剧一看就是赵宝刚的作品，话剧一看就是田有良的作品。摄/记者张宁本版制图/毛京东