苏黎世芭团下周来沪 足尖演绎莎翁“仲夏梦”

　　莎士比亚的《仲夏夜之梦》可谓家喻户晓，但以现代芭蕾形式演绎的舞台版本却凤毛麟角。11月15日、16日，作为本届艺术节参演剧目，苏黎世芭蕾舞团将在上海大剧院献演由编舞家海恩兹·史波利根据这部莎翁名著改编的现代芭蕾舞剧。

　　瑞士苏黎世芭蕾舞团是欧洲乃至世界顶级芭蕾舞团之一，因成功上演了一系列芭蕾作品而驰名世界。海恩兹·史波利于1996年任苏黎世芭蕾舞团艺术总监，成为该团发展史上重要里程碑。自1973年任巴塞尔剧院首席演员起，他不仅对古典芭蕾如《吉赛尔》、《葛佩莉亚》等进行改编，而且创作了一批现代芭蕾作品，还推出了舞蹈短剧和抽象芭蕾作品，令国际芭蕾舞界刮目相看，由此奠定了他作为编导的国际地位。

　　海恩兹·史波利擅长编导不同风格的现代芭蕾作品，尤其是改编音乐家的作品更是得心应手，巴赫、莫扎特、勃拉姆斯、斯特拉文斯基、拉威尔等作品都被他搬上芭蕾舞台。在苏黎世芭蕾舞团上任之初，他根据巴赫的音乐改编的芭蕾作品《哥德堡变奏曲》和现代芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》，为舞团赢得前所未有的瞩目和赞誉。

　　现代芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》由三个层面组成：现实、梦境和梦中梦。开始呈现的是现实场景，剧场工作人员正在修整舞台，芭蕾舞演员忙着演出前的热身。排练结束，舞台清空寂静，一名演员不知不觉中陷入梦境，而梦见的正是“仲夏夜之梦”——这梦贯穿全剧，剧终梦醒，恍惚中不知是梦是真。

　　莎翁的《仲夏夜之梦》以诙谐俏皮、浪漫离奇为世人所熟知，而海恩兹·史波利改编的“仲夏夜之梦”则将现实和梦想水乳交融、古典芭蕾和现代戏剧融为一炉，将“梦”的奇幻迷离发挥到了极致，体现了他惊人的感悟力和敏锐的洞察力。演员表演也是可圈可点，群舞整齐划一，独舞技艺出众，独白抒情细腻，动作舒展自如。整场表演动作流畅，线条和谐，布景和灯光的美学效果带来强烈的视觉冲击，同时背景音乐与舞蹈紧密结合，传达出角色内心真实的感受，展现出舞蹈的生命力和丰富具有张力的故事情节，给予人心灵的震撼。