“隔着玻璃，隔着声音，隔着表演……”孟京辉说，11月7日，他要让观众这样看自己的新戏《爱比死更冷酷》，这也是他的又一个新尝试。昨天下午，在国家话剧院小排练场，孟京辉提前解读了这部作品。
老孟很“粉”法斯宾德
话剧《爱比死更冷酷》是根据德国导演法斯宾德的同名电影改编的，这是该导演的剧作第一次在中国的舞台上演出。
孟京辉说：“法斯宾德拍摄 《爱比死更冷酷》这部电影只用了18天，这个导演，牛！任何镜头只拍一遍就过。你说你这里或那里没有拍好，对不起，没时间让你再拍了。我一直想拍他的作品，今年获得了法斯宾德基金会授权，终于有机会了。”
这部戏看起来“很实验”
很长一段时间里，孟京辉这个名字就是“先锋戏剧”的代言。在新话剧《爱比死更冷酷》中，他要将先锋、实验坚持到底。“这是一部实验性很强的戏剧。”孟京辉透露，观众看这部剧时将隔着钢化玻璃，隔着声音，隔着表演。
他进一步解释说：“我会把舞台与观众席用玻璃隔开，把表演与声音剥离。观众听不见演员的声音，需要借助大耳机。耳机里的声音也许同步，也许滞后，也许会有些许空白的段落或噪音。演员的表演不再是我们追求的速度、激情、灵动的表现方式，而是安静、缓慢、内敛、笨拙，达到没有表演的表演效果。这是一次对表演与戏剧空间的彻底探索。”
老孟还特别提到，该剧中会出现 “极端”的舞美。他正在尝试把舞台空间做成一个三角形状。“现在还没有实验好，我怕那个三角形的剧场会塌了，所以最后会成什么样我也不知道。”孟京辉坦白地说。
没看过话剧的观众别来
“法斯宾德的这部电影很沉闷，小资都不看。我们的话剧是沉闷而有趣的。”孟京辉自信地说，“话剧的故事结构跟电影一模一样，就是结尾处主人公的生死有些调整。我不担心票房。这种纯实验的剧才会有票房。”
对于观众，孟京辉强调：“我觉得喜欢德国新浪潮电影的人，喜欢意大利新现实主义的人会喜欢这部戏。因为可以激发他们的想象力。但是对于没有看过话剧的人，不建议看。我的戏属于特别过分的一次实验，我不对没有看过话剧的观众负责。”
11月7日至16日，《爱比死更冷酷》将在蜂巢剧场上演10场，话剧《恋爱的犀牛》的原班人马将出演该剧。 竞报记者李特
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
