当卓别林邂逅杨贵妃 31届世界戏剧节唯美启幕

　　昨晚，伴随着主题歌“又一次拉开序幕”的优美旋律，第31届世界戏剧节开幕式演出在南京人民大会堂拉开了华美的大幕。来自南京前线话剧团、省演艺集团、南京市青年歌舞团等院团的演员精彩演绎了素昧平生的戏剧大师“汤显祖”与“莎士比亚”的时空对话、活跃在同一时代的京剧大师梅兰芳与喜剧大师查理·卓别林的大师之约……纷繁的戏剧元素、梦幻般的戏剧情境让观众惊艳不已，走出剧场还在回味不已。

　　“阿依达”来宁很兴奋

　　今天晚上，百老汇传世名作——大型音乐剧《阿依达》将首次“空降”南京，《阿依达》中国巡演的主负责人Kit介绍，《阿依达》剧组刚刚来到南京市区，《阿依达》的演员们特别兴奋，不停打听“中山陵在哪里”，“明故宫发生了什么故事”，演员们对南京的历史文化特别感兴趣。

　　“马代表”来宁讨债

　　昨晚，由盐城市淮剧团创作演出的大型现代淮剧《马代表进城》在江南剧院上演。该剧延续了该团小人物、小事件、小制作的艺术风格，讲述了马家村村民、县人大代表马记茬进城讨要捐赠所发生的系列故事，以生动的戏曲语言、清新的喜剧风格赢得了观众的阵阵掌声。

　　“梁祝”唯美对话

　　新版《梁山伯与祝英台》于昨晚登陆南京紫金大戏院，今天下午2：30还将上演一场。现场座无虚席，唯美的演绎让老戏迷们沉醉不已。茅威涛以尹派唱腔重塑了梁山伯的声音，并参照昆曲和现代舞蹈身段表演的语汇，创造出全新的审美形体感受。

　　和猪探长一同破案

　　王子被杀！警笛声中，大名鼎鼎的猪探长现身了。猪探长通过访谈、过滤在场人等，试图找到真正的凶手……于昨晚在南京文化艺术中心上演的《猪探长的秘密档案》让孩子们充分享受到了推理的乐趣！今天19：30，猪探长又向小朋友们发出了破案邀请！

　　“洋”门女将唱京剧

　　国际戏剧学术研讨会于昨天在南京国际会议大酒店拉开帷幕。美国夏威夷大学魏莉莎教授的学生表演的英文京剧《杨门女将》一从大屏幕播放出来，全场听众就乐个不停。魏莉莎曾跟随名家沈小梅学过两年京剧。现在把中国京剧翻译成英文就是魏莉莎的工作。用英文翻译时就必须使用和中文相同的韵母。“有时冥思苦想一天也找不到相同的词。”目前魏莉莎已经成功翻译出《四郎探母》、《杨门女将》等6出京剧。 张 楠

　　汤显祖“对话”莎翁

　　戏剧巨人“汤显祖”与“莎士比亚”，在同一个舞台上会面了！通过视频短片，观众们首先来到莎士比亚故居与汤显祖的玉茗堂。随着诗一样的旁白告一段落，两人开始神交戏剧的快乐来——莎士比亚：“要不是一闭上眼就能见到伦敦剧院、听到舞台上下喧哗的笑语，我真会怀疑自己从未离开过故乡。”汤显祖：“一箪食，一瓢饮，身在陋巷，不改其乐，有粉墨相随。”接着由演员扮演的莎士比亚与汤显祖走出大屏幕现身舞台。

　　突然众花仙簇拥杜丽娘翩跹而来，伴随着昆曲“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣……”，舞剧《牡丹亭·游园惊梦》吸引了汤显祖的注意，俊美的柳梦梅与杜丽娘展开了一段婉约曼妙的双人昆舞。然而好梦不长，一段充满阳刚之美的男性击剑舞登场，表现出莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中两个家族之间世代的仇杀……

　　此外，除杜丽娘与柳梦梅、罗密欧与朱丽叶之外，中外经典爱情剧里的年轻情侣，张生与崔莺莺、梁山伯与祝英台、许仙与白娘子、董永与七仙女；拉达梅斯与阿依达(《阿依达》)、阿尔芒与玛格丽特(《茶花女》)、豆扇陀与沙恭达罗(《沙恭达罗》)、平科尔顿与蝴蝶夫人(《蝴蝶夫人》)也纷纷穿梭亮相。

　　梅兰芳“约会”卓别林

　　还有京剧大师梅兰芳与喜剧大师查理·卓别林的“大师之约”？一会儿是一堆手，一会儿是一堆脚，原来演员们是在演绎著名的“梅氏指法图”和“卓氏步法图”。演员们从丝绒幕上的孔中探出手来，手指上戴有略微夸张的指甲套，手部用油彩涂成白色并洒上金粉，随着音乐跳动的节奏、配合大屏幕视频，一双双手此起彼伏地自黑丝绒幕后探出，以各种组合进行指法表演，展示出梅老板的36种手型。

　　接着，黑丝绒幕往上吊起一些，平台前地面上又露出十几双白色皮鞋。伴随着轻快的音乐，舞台上的白皮鞋有节奏地跳起了典型的卓别林步法。

　　一群男演员还跳起了著名的卓别林手杖舞。此时，“卓别林”终于现身，在流动的白色线条中表演卓别林的若干经典动作，大屏幕则带大家重温了卓别林饰演的电影小品《凌晨一点》中醉汉的形象。舞台深处，12名演员持红色宫灯散开，醉酒的杨贵妃唱着“海岛冰轮初转腾”复活了。最有意思的是，杨贵妃口衔方口金杯“卧鱼”时，卓别林则手持高脚玻璃酒杯，潇洒地来跟贵妃碰杯了！与屏幕上卓别林与梅兰芳的合影画面交相辉映。（记者 张楠/文 尤晓源/摄）