李婷宜内地发展克服文字关 语言天赋有助拍戏

李婷宜

　　当年台湾影星李婷宜作为新人刚出道，就在成龙的《一个好人》中担纲女主角，此后演艺道路一番风顺。如今李婷宜立足内地发展自己的演艺事业，出演过《宋莲生坐堂》等多部影视剧作品。港台和内地剧组对拍戏要求的不同并没有给李婷宜造成麻烦，倒是文字和语言方式的小小差异，让她有点不太适应。

　　李婷宜表示，她刚来内地拍戏的时候，在台词方面闹了蛮多的笑话，看着满是简体字的剧本，有不少都不认得，还曾经指着“龙”字问别人：“请问这个字是什么，是‘七’吗？”后来她就专门请了个懂繁体和简体的人教她认识简体字，很快就掌握了大量简体字及其规律，到现在看简体字的书籍都不成问题了。

在一些习惯用语方面，台湾和内地也有许多不同，比如台湾说的“惧高症”到内地就变成了“恐高症”，有时候台词说到跟自己习惯不一样地方，李婷宜就会卡壳，不过这个问题也不大，拍戏的时间长了，自然就习惯了内地的语言风格，台词麻烦也就慢慢解决了。

　　李婷宜说自己是个很喜欢学习而且很有语言天赋的人，除了普通话，还会闽南话、广东话、英语，还会说一些日语和韩语，现在最想把韩语学好，平时没事的时候就多听多练。李婷宜表示学习语言对拍戏也有帮助，经常练习外语，就会让嘴巴变得比较灵活，就会把台词讲得更快、更顺，记性也会变得更好。