韩国宣传翻译搞错 古天乐无端被评演技差(图)

古天乐、徐熙媛、张家辉与导演陈木胜到韩国宣传《保持通话》

　　古天乐、徐熙媛（大S）、张家辉与导演陈木胜到韩国宣传《保持通话》，有韩国记者向古仔提出问题，翻译转述问题后，令古仔一脸尴尬。翻译员说：“这次你饰演的角色很差，你觉得如何？”古仔反问：“是否指我演得差？”韩国传媒反应愕然，原来翻译员会错意，韩国记者是问古仔惯演英雄角色，但今次演平凡又缺点多多的人是否困难。

　　早前大S来港宣传电影，古仔尽地主之谊亲购地道美食给她品尝，包括茶餐厅蛋挞与砵仔糕、芝麻卷等带到酒店让她吃，古仔笑说：“宣传期间，我未见过大S吃东西，也好奇她的食相是否一样斯文有仪态。”