《蝶》飞韩国签大单 开创音乐剧海外演出纪录

    曾经于去年首演的中国第一部大型原创音乐剧《蝶》，在演出一周年的纪念日，即将再次上演。这次的新《蝶》又发生了一次大蜕变，剧组请来了美籍华人导演雷国华重新编排，原来的明星主演沙宝亮、史可、斯琴高娃统统换掉，全部起用年轻演员。

　　在上次《蝶》的巡演过程中，因为该剧主创全部是来自国外，包括欧洲和美国百老汇的导演及舞美制作团队，他们对中国文化显然缺乏了解。而《蝶》的故事改编自中国传统的《梁祝》，原本是一个中国人都很熟悉的故事，但在剧中，梁山伯变成了流浪诗人，祝英台住在一个半仙半人具有神话色彩的部落，从现场看起来和中国文化非常有隔阂。

　　此次，雷国华导演说：“我着重把人物关系理顺，同时更好地把握剧情的节奏，原来的演出时间将近三个小时，此次将删掉一个小时左右，力图讲一个中国人喜欢、老外也看得懂的故事。”

　　在上次演出时，旧《蝶》因为有明星和大牌演员沙宝亮、史可、斯琴高娃和超女谭维维的加入而引人注目，而在新《蝶》里明星了无踪影，制作人李盾说：“因为第一轮演出的时候，需要用明星的知名度来给戏造一些影响力，但现在这出戏本身已经有一定知名度，我希望戏本身的魅力能够体现出来。”

　　除了这些即将要改变的剧情、节奏和演员之外，雷国华导演也强调了唯一不变的是三宝为《蝶》所作的音乐，因为对于一出音乐剧来说，音乐就好比是这出戏。　（记者 和璐璐）