陈木胜谈《保持通话》：因为看重人情味才重拍

　　新华网北京9月18日电 改编自好莱坞影片《一线声机》的国产警匪动作电影《保持通话》将于28日起在全国上映。曾执导过《新警察故事》《宝贝计划》《男儿本色》等影片的香港导演陈木胜说，此次对好莱坞影片进行了本土化改编，试图使其拥有更浓的人情味。

　　《保持通话》是第一部得到好莱坞正式授权改编的华语影片，讲述了普通市民阿邦（古天乐饰）通过一部随时可能挂断接通的电话援救遭悍匪（刘烨饰）绑架的单亲妈妈（徐熙媛）和她女儿、弟弟的非常事件。

　　陈木胜18日在北京接受采访时说，原作中一个小人物救一家人这样的人情味是他改编重拍的一大动因，而他力图使自己的电影比原作更有人情味。“我把每个人物背后的故事都加强了，使人物更加立体。”人物改动最大的是刘烨扮演的绑匪，“原作中绑匪动不动就自己出手打，刘烨的角色更多是幕后指挥。”

　　紧张中又有喜剧色彩是陈木胜电影的一贯风格。对于《保持通话》，他说自己最喜欢古天乐打劫手机充电器那场戏，因为那幽默里面有很多香港喜剧电影的影子。“就好像一个人，虽然穿着好莱坞的衣服，但是带着香港电影的徽章，这枚徽章才让这身衣服更有意义。”他如此比喻《保持通话》。