外滩画报：尼古拉斯-凯奇 好莱坞头号“劳模”

　　无论何时何地，似乎哪里都有尼古拉斯．凯奇主演的电影。曾经严肃的演技派明星，却选择在滥俗的商业片海洋中徜徉。不过，凯奇自己却认真地认为，他每一部电影的接拍，都有各种不同的原因。

　　过去，提起全世界最勤奋的演员，人们多半会想起英国演员迈克尔．凯恩。有段时间，在专放艺术片的小影院里，你会看到他在尼尔．乔丹执导的《蒙娜丽莎》里出现；在多厅商业电影院里，《大白鲨大报复》里也有他；报纸上，全是迈克尔．凯恩主演的电影报道……想摆脱他都很难。

尼古拉斯-凯奇成好莱坞头号“劳模”

　　但现在，迈克尔．凯恩老了。如果说，今天的影坛有什么人能站出来顶替他的位置，非尼古拉斯．凯奇莫属。

　　《国家宝藏2》才下档不久，彭氏兄弟翻拍自1999 年《无声火》的新片《曼谷杀手》，又在夏季档略显冷清的尾巴上摘得了票房第一。片如其名，每个人都在想象，这究竟是一个什么故事：一个杀手，在曼谷疲于奔命。仍然是尼古拉斯．凯奇近年来最擅长的动作片。

曾经的奥斯卡影帝

　　也许你要问，作为曾经的奥斯卡影帝，为什么他总是孜孜不倦地拍一个又一部滥俗的商业动作片？答案是：他乐意。

　　反“肖恩．潘式”演员

　　无论何时何地，似乎哪里都有尼古拉斯．凯奇主演的电影，要么正在电影院里热映，要么在某个电影频道里播。这一周，《曼谷杀手》正在北美院线上映，又是尼古拉斯．凯奇的电影，又是一部商业动作片。

尼古拉斯-凯奇

　　从年轻时演多了动作巨星，成熟后转型严肃“影帝”，这样的例子，在好莱坞、在世界各地的影坛均比比皆是。可把这个顺序颠倒过来的，除了尼古拉斯．凯奇，还能有谁呢？

　　让我们回头看看尼古拉斯．凯奇还未成名那会儿。那时，出身电影名门的他，一涉足大银幕，动作就已不寻常。身上有一半德国血统和一半意大利血统的他，本姓科波拉，有一个大名鼎鼎的大伯——《教父》导演弗朗西斯．福特．科波拉。为了尽可能不沾这个庞大家族的光，很早的时候，他就将自己的姓氏改为凯奇，为的是向他的童年偶像——漫画人物、历史上第一个黑白英雄鲁克．凯奇致敬。

　　那时他说，他爱拍电影，是因为电影让他有机会展现他的男子气概。他跟那些严肃的、每拍一部电影仿佛都是冲着奥斯卡奖去的演员不同——那些演员，只会带着傲气、摆着架子仔细地挑选他们中意的角色，反复考虑某个角色会为他们电影履历带来怎样的影响。

　　就拿年纪与凯奇差不多，还老跟凯奇公开闹矛盾的演技派明星肖恩．潘为例。肖恩．潘也有两部新片即将上映，其中一部是格斯．范．桑特执导的《米尔克》，他在片中饰演积极争取同性恋权益的政客哈维．米尔克，后来被暗杀了。尽管离影片登陆北美院线还有一段时间，可这部电影早就成为大家心目中角逐明年奥斯卡奖的大热门。影帝的提名，似乎从影片开拍那一刻起就已经稳稳落入肖恩．潘的手中。

　　那么，再猜猜尼古拉斯．凯奇有哪些新片会在2009 年上映吧。《海扁王》（Kick-Ass）、《幽灵》、《先知》、《地球引力》、《导电天神》、《极度恐惧》、《新奥尔良港》(Bad Lieutenant: Port of CallNew Orleans)、《热舞》......这么些怪名字，最少也有八九部是商业动作片。此外，他还要为大银幕版《阿童木》动画片配音。2009 年的凯奇，实在比“劳模”还要勤劳。

　　昨天的影帝，今天的票房磁石

　　如果你只熟悉眼前的尼古拉斯．凯奇，那么你有必要知道他以前是什么样的。

　　万一，你没赶上1980 年代的好莱坞电影黄金时代，你可能压根都不知道，尼古拉斯．凯奇曾经是个严肃的演技派明星。1982 年，他初次在影坛露面，作品就是《开放的美国学府》，接着，他演过《村姑》和《斗鱼》，都是大名鼎鼎的经典作品。甚至，他演过《鸟人》这样的电影，表现曾令所有的影评都不吝溢美之词，称他为“希望之星”、“另类”、“复杂”、“难以预料”、“前途不可限量”......这些形容词曾经伴随在他的名字左右。

　　他曾是个到位的“方法派”演员。为了演好《棉花俱乐部》，他在片场大发脾气，乱摔东西，就是为了“进入状态”。他甚至会为了角色生吞蟑螂。连以行为诡异著称的大卫．林奇都对他交口称赞。1994 年，他还凭借一部小成本的影片《远离赌城》，获得了当年的奥斯卡影帝。

　　其实，在那个时候，尼古拉斯．凯奇比肖恩．潘更“肖恩．潘”。

　　可就在大家以为他会沿着这条演技派之路继续他的好莱坞生涯时，他接拍了一部可能改变了他一生的电影：《勇闯夺命岛》。这部电影的惊人票房，即使是在今天看来仍能令每一位好莱坞大腕眼馋。从此，尼古拉斯．凯奇成为电影卖座的保证，成为票房的大磁石。

　　凭借这部商业成绩斐然的电影，凯奇正式从严肃艺术片演员的既有模式中解放了出来。抛开了所谓“艺术片贞洁观”的心理负担，凯奇真正自由了。从那时起，凯奇再也不受任何外界意见左右，没有任何羁绊，再也无需关心别人的评价。终于可以想干什么就干什么了。

　　为了充分利用这种自由，他选择了放弃、任性和自我骄纵，或是完成小时候充满漫画英雄的梦想，或是在《改编剧本》这样神经质的小成本艺术片里装疯卖傻，又或者是在《国家宝藏》这样的电影里玩起男孩都喜欢的寻宝游戏......时不时的，他又主演一部能让他证明才华的《幽灵骑士》。

　　“曼谷”冒险

　　《曼谷杀手》这部影片在上周整体票房惨淡的大环境下，攀上了北美票房榜冠军的宝座。成绩不算特别出色，但也不赖。

　　如今，在电影的世界里拥有绝对自由的尼古拉斯．凯奇，之所以选择远赴曼谷去拍摄这部电影，并不是一个巧合，或者一个头脑发热的决定。正如他自己所说，这位奥斯卡影帝之所以接拍这样那样风格迥异的电影，原因有很多，既有他个人私底下的考虑，又有他对自己演艺道路规划的考虑。

　　首先，在一部纯粹为赚钱和娱乐大众而拍的《国家宝藏2》之后，他觉得有必要换换戏路，换换环境。离开美国，来到遥远的泰国拍上几个月的戏，《曼谷杀手》充分满足了他的要求。“在我的电影表演之路上，我一直在试着用更国际化方式来思考，希望以全球化的眼光来看问题。”他说，“这意味着，出国去跟来自不同国家、有着不同世界观的导演合作的经历，能帮助我换一个角度，重新认识自己。”

　　生于香港、长期在泰国发展的彭氏兄弟，成了尼古拉斯．凯奇心目中最合适的人选。《见鬼》被好莱坞相中翻拍了美版后，这对兄弟进入了好莱坞制片公司的视野。首部英语对白电影《鬼使神差》（The Messenger） 于2007 年2月上映，但彭氏兄弟最终未能突破“水土不服”的厄运，被影评人狂批猛踩，但好在票房还不赖。《无声火》是彭氏兄弟1999 年在泰国拍摄的长片处女作，尼古拉斯．凯奇看过后相当喜欢，当即就决定当老板买下翻拍版权，并决定亲自主演。

　　二来，这部电影的问世恰好赶上了好莱坞翻拍亚洲电影的热潮。马丁．斯科塞斯翻拍自《无间道》的《无间道风云》，收获票房1.32 亿美元，拿下了四座奥斯卡奖杯。这让亚洲电影人突然间集体看到了进军好莱坞的希望。彭发欣喜地说：“过去八年里，我们拍过的电影不算多，可居然已经有两部电影被好莱坞翻拍成英语版了！很多导演拍了数以百计的电影，都没有这种机会。对此，我们感觉好极了。”但他接下去补充说：“原版的《无声火》今天看来已经有点过时了。我们希望打造一个全新的故事，《曼谷杀手》不是一部翻拍片，而是一部新片。”

　　“这是一部亚洲电影，而不是美国电影。”凯奇说，“我们不想为了美国观众的口味而做出妥协。相反，我希望彭氏兄弟能打破所有美国电影的既定规则和条条框框。我不知道观众会如何看待这样一部电影，我把这部电影看作是一次实验，看作是我所拍过的最另类的电影。”

　　凯奇这么说，可能的确有些“宣传”的意味，因为“妥协”是难免的。比如尼古拉斯．凯奇饰演的男主角，在原版《无声火》中是一位哑巴杀手，但因为由凯奇饰演，于是开口讲起了流利的英语。“制片人说这样改动一下效果会更好，他说，‘这本来已经是一部很‘泰国’的电影了，而我们明明有一个美国的超级巨星主演，他却不讲话。’”凯奇坦诚地说。

　　对于凯奇而言，做出翻拍《无声火》的决定，更像是他银幕下人生观的一种体现。“我娶了一位来自韩国的女子做我的太太。”凯奇说，“我知道一个外国人要融入一个完全陌生的环境有多难，其过程又多么令人着迷。我把我的这些感受和认知全部融入了《曼谷杀手》中。”