舞剧《牡丹亭》挑起艺术节开幕“大梁”(图)

与昆曲版《牡丹亭》相比，舞剧《牡丹亭》全靠肢体“哑剧”式的表达

　　　汤显祖的戏曲名作头一次“变身”民族舞——大型原创舞剧《牡丹亭》受邀为第十届中国上海国际艺术节的开幕式演出，将于10月18日、19日献演上海大剧院。这出由南京军区政治部前线文工团创演的4幕舞剧曾登陆北京中国剧院，此番，它再度被上海国际艺术节从5部候选作品中选出并挑起开幕“大梁”。日前，身着军装的男女主角以主创人员来到上海国际艺术节中心，现场演绎并介绍了舞剧概貌。

　　与传统的昆曲版《牡丹亭》相比，这一舞剧无论是结构还是内容都有很大不同：它将原著五十五出压缩到一个半小时，其中并无对话唱段而全靠肢体“哑剧”式的表达。

据主创人员介绍，因为昆曲身段比古典舞更具悠久传统，所以该剧在舞蹈动作方面当然有着部分借用，不过整体上，就如同该剧音乐的借鉴标准那样，“只求内核意蕴，尽量少地直接搬用昆剧元素。”

　　全剧以原著中男女主人公的爱情为主线，充溢着清新典雅的江南水墨画意蕴。其创作班底是将2007春晚歌舞类节目一等奖舞蹈《小城雨巷》的明星阵容齐聚一堂。2008年北京残奥会开幕式的音乐总设计方鸣为该剧度身定做了幕间音乐；大剧院版《图兰朵》的服装总设计莫小敏则把传统元素和现代审美结合起来，甚至有来源于动漫的灵感。演员方面，女主角杜丽娘由《小城雨巷》的主演、文华表演奖获得者胡琴心领衔，男主角柳梦梅由文华表演奖获得者许鹏担纲。