奥运赛事正酣。这边厢,中国运动员摘金夺银;那边厢,好事网民收集体育解说员们的口误与疏漏,并乐此不疲。昨日,在体育解说中屡有让人忍俊不禁的“韩氏语录”出现的央视著名体育解说员韩乔生,做客南方报业、搜狐网和奥一网联合打造的奥运第一直播室,直面“08奥运韩氏语录”。
访谈中,韩乔生称,对精彩的奥运赛事而言,体育解说中的“语录”仅是锦上添“草”而非锦上添花。
点评:中国队新老结合强势出击 主持人(以下简称“主”):赛程刚到一半,能不能点评一下中国队的总体表现。
韩乔生(以下简称“韩”):前一段中国队总体表现可打99分,有两个特点:中国奥运代表团的王牌优势项目几乎都新老结合,以年轻队员为主,小将们在各个项目几乎全面开花,我觉得这一点相当出色。这种强劲的冲金势头使中国有一个灿烂的金色开局。第二,中国军团的心理素质得到全面提升。
跆拳道、拳击中国有可能再收获两块金牌,赛艇应该也能拿到两块。摔跤项目中国和欧美都没优势。田径项目美国上届拿了12块,这次奥运会相信无法超越这个数字。
回应:新语录有则改之无则加勉 韩:据不完全统计,到今日新韩乔生语录有多少条?
主:我们收集到将近30条。
韩:比我想象的要少得多了,我以为是365条呢。
主:您对这些语录抱一个什么样的态度?
韩:有则改之无则加勉。在水立方有一天有一句话已经到了嘴边,但是想起三大纪律八项注意,没说。
主:当时为什么把话给咽下去呢?
韩:这个比赛全国从上到下,从领导到普通百姓都在关注,我想我不要用这种故弄玄虚的语言去挑拨分散大家的注意力。
主:大家之所以摘录语录,因为它给奥运会带来欢乐的气氛,让大家对您解说的比赛印象更加深刻。
韩:严格来说,在游泳转播当中我是收敛又收敛了。我不能够完全表现出我个人的好恶。我个人感觉,在奥运会转播当中,到目前来讲,自己的语录可能没有像以前出的篇幅那么大。
主:解说中更收敛了,这是上级要求还是您的自我要求?
韩:都有。我个人意识到言多有失,转播当中还是应该以准确为主。这是奥运会比赛,不同于平时,应该让观众的精力集中在赛事上。
韩回应 这一组,老的老,小的小。
网友点评:汗!游泳比赛啊。
韩氏解读:老的老小的小没错儿,这是千真万确,明天女子50米,运动员老的已经41岁了,小的才16.
仿佛又回到了中国四年前输给韩国队的时刻!
网友点评:传说中的乌鸦嘴?此刻,中国射箭女子团体决赛还没开始
韩氏解读:射箭不是鄙人解说的,但是这个语录貌似是韩氏风格。
菲尔普斯就像一只在水中的(停顿一下)……大鸟!
网友点评:要是女的他就会说水中盛开的花朵。
韩氏解读:菲尔普斯当时在水中的姿势多像一只水中的大鸟,我是这么说的。
美国队是菲尔普斯一个外星人带领的一群外星人……
网友点评:这个比喻还马马虎虎吧。
韩氏解读:4×200米男子游泳接力后,新闻发布会上美国队员说,他们受到菲尔普斯的鼓励和震撼。当时还有美国包括ESPN的记者说他们几乎就是一群ET.他们的说法和我在比赛时的说法相吻合。这句话要说语录的话,得说韩乔生和ESPN电视评论员共同创造的语录,只不过用中文和英文不同的版本说出来罢了。
第一名的韩国朴泰桓领先朴泰桓,不,朴泰桓现在是第一。
网友点评:韩老师出现口吃?
韩氏解读:我不是说“第一名朴泰桓领先朴泰桓”,我是说“第一名的朴泰桓领先,朴泰桓”,这后面有一个逗号,把这个逗号往上一加就是这个意思了。
韩即兴 “刘翔跨过水立方在鸟巢夺冠”
虽然刘翔还没出场,但在主持人要求下,昨日韩乔生即兴模拟了一下2008年刘翔夺金的解说。
这里是第29届奥运会田径比赛的场地,田径乃奥林匹克的重中之重,有人讲“得田径游泳者得天下”,而对于中国观众来讲,对于鸟巢的一份特殊的感情最主要的原因之一,我想可能是因为刘翔在四年前雅典奥运会上曾经获得110米栏的金牌。
今天我们一起把目光投向决赛的第四跑道。第四跑道是中国选手刘翔,他身材高挑,我们看到刘翔仍然和他四年前一样穿一身火红的战袍,在他旁边是来自古巴的罗伯斯,很多网友和观众称他为萝卜丝,今天萝卜丝也许会跑得飞快。再看旁边是一位美国的老将特拉梅尔……旁边一位久违的朋友来自法国的选手……
比赛即将开始,Areyouready?各就各位,清脆枪声一响,如箭离弦,刘翔今天的起跑时间只用了0.12秒,刘翔的速度太快了,把罗伯斯甩在身后,刘翔跨过第一格栏,跨过了乞力马扎罗,跨过了阿尔卑斯山,紧接着跨过了珠穆朗玛峰,刘翔跨过了青藏高原来到了鸟巢,刘翔跨过了最后一个栏,刘翔跨过水立方,刘翔已经冲向终点,刘翔获得第一,刘翔获得第一,勇敢的中国飞人获得了男子110米栏的冠军,我们给他喝彩,全中国沸腾了,世界沸腾了,我们永远记住刘翔,中国红色中国,再次赢得110米栏的奥运冠军。
(责任编辑:炊烟)