《荡寇》再入选多伦多影展 葡语配音难倒秋生

黄秋生在《荡寇》中饰演黑帮大佬。

    骄阳电影《荡寇》继入围威尼斯国际影展后，再入选多伦多国家影展，身为女主角的黄奕感到非常高兴，“我感到非常荣幸，我觉得入围国际影展是项肯定，我很感谢导演找我拍这个戏，演一个这么挑战性的风尘女子的角色，让我学习了好多。”

    《荡寇》背景设在巴西，所以要以葡语演出，黄秋生坦言难度很高，“葡萄牙语真的很困难，非常难念，配音有时候情绪很难投入。特别是巴西的葡萄牙语与葡萄牙的葡萄牙文听起来又不一样，要把这些口音学起来真的很花功夫。拍摄期间在巴西当地，环境关系，当时说葡萄牙文还比较习惯，现在配音就得找回当时的情绪感觉。”