新闻午报：请给国产偶像剧多一点鼓励(图)

　　7月25日，好男儿版《网球王子》在东方卫视开播仅一天，观众就在好男的形象造型、演技、网球技术以及原著剧情的改编上对《网球王子》进行“公审”，结果骂声远远大于赞声。

　　面对观众的种种争议，《网球王子》的总制片顾晓东昨天在接受记者采访时一一作出了回应，并请观众耐心地将《网球王子》看完再做评论。

　　此外他还转述了《网球王子》原著作者许斐刚对于好男版的评价：要比日本真人版的《网球王子》好十倍！

　　关于改编

　　挑刺 为何要叫《网球王子》？

　　《网球王子》的漫画原著将主人公设定为初中生，而好男版《网球王子》考虑到好男儿的年龄问题，因此将背景改成大学，但这让已经习惯了王子为十几岁初中生的网王迷非常不爽，认为好男儿们在装嫩。其次，原著中的日本名字在好男版中被改成相似的中国名字，比如男主角越前龙马改成了龙马，河村隆变成了何春龙，乾贞治“音译”成了钱真智……这种改名也被网王迷们诟病成“不合逻辑”；第三，形象造型上，石毅发型跟原著中的大石不符，龙马的帽子LOGO不对，原本是纤细美少年的不二周助则被陈泽宇演成了肌肉男……

　　有观众提出，如果这部剧不叫《网球王子》，也许还能算是一部比较成功的青春偶像剧，然而既然叫了《网球王子》，就应该做得像，否则只能承受这些比较及批评。

　　回应 改变原著并非复制

　　对于这些比较和质疑，制片人顾晓东坦言：“日本人可以戏说我们的《三国》，美国人也可以拍《七龙珠》，为什么我们就不能去拍《网球王子》？而谁又说改编的东西一定是要跟原著一摸一样的？我们买下日方的版权，做的是改编的工作，而不是要去复制，如果原封不动地全部照搬漫画原著，那拍真人版还有什么意义？”

　　顾晓东说，网上很多观众对于好男首先就带着一种偏见，因此看也不看，就想当然地认为日本真人版的《网王》肯定要比好男版的《网王》好看，“但实际上，日本的版权方和原作者许斐刚对于我们这版的评价是：好男儿版要比日本版好十倍！”他表示，许斐刚就认为好男儿比日本版帅多了，好男儿们高高大大的样子才更像是“王子”。

　　挑刺 怎么会有四角恋？

　　《网球王子》在东方卫视播出仅两集，剧中主要的人物已经一一登场，基本性格也显山露水。观众争议最大的是龙马和陈海棠。原著中的越前龙马是个天才少年，自负嚣张但从不刻意惹事，然而到了好男版中，由“谋王子”秦俊杰扮演的龙马却被观众诟病为张嘴就说“你算哪根葱”的小痞子；原著中“冷冰冰、眼神会杀人、长的很凶但内心温柔”的海堂熏由张殿菲演来却变成了个“话痨”。

　　此外，原著中并没有太多的恋爱情节，但是到了好男版，一向酷酷的龙马也会对女主角小樱温柔地笑，甚至还出现了让周助和鞠万也喜欢她——三男抢一女的四角恋情节。

　　回应 排球女将+士兵突击

　　关于剧情的改编，顾晓东表示绝对忠于原著，一面书写男孩间的友情，一面展现青春的激情与梦想。至于会出现四角恋，顾晓东哑然失笑，他强调好男版《网球王子》的改编初衷其实就是——《排球女将》+《士兵突击》，因此根本不涉及爱情，如果看出里面存在四角恋的人只能说他们还没完整看完。

　　顾晓东希望观众能够耐心把电视剧看下去，不要提早就下这样的结论，“慢慢看下去，剧中的人物关系才会一点点展开，你会发觉男孩子之间的友情很感人。而原著作者对我们的改编也很认同，认为我们把里面的人物性格和人物关系处理得较好。”

　　关于好男

　　挑刺 演得怪里怪气

　　《网球王子》一开播，好男的演技难逃被骂的命运。高大帅气还拥有清华大学高学历的柏栩栩被批最多，观众直指他的脸部表情僵硬，目光呆板；张殿菲则把原著中冷冷的海堂熏演成了爱哭的琼瑶剧女主角。不少观众认为，好男并没有看漫画原著，才将原本活灵活现的王子们演绎得怪里怪气！

　　回应 已与专业演员相当

　　顾晓东承受压力，提前三个月给好男们进行魔鬼集训。第一轮先花高价请来周信芳的女婿、香港话剧界中流砥柱黄浩义给好男上基础表演课，第二轮则请来上戏老师给好男上具体的台词课、镜头语言课。

　　顾晓东说，导演傅东育在全剧拍完后表示，好男的演技已与专业演员相差无几。至于观众认为好男没有看过原著，顾晓东否认道：“我们给好男们发了全套的漫画，让他们自己来争取角色，不看过如何来争取合适自己的角色呢？”

　　挑刺 打网球成了拗造型

　　《网球王子》要拍得漂亮，一定要有很多漂亮的打球镜头，但网友普遍认为，球场上的好男们拗造型的居多，某网友指出：“网球是讲究技术的，瞧瞧，好男们的那姿势，那身架，以为来选美啊？”更有甚者把陈泽宇打网球时“表情狰狞”的截图放到网上，原来漫画中的原型不二周助挥拍时一直是微笑的，而柏栩栩扮演的钟国光用右手打球也被人诟病最多，因为漫画原型手冢是个典型的左撇子。

　　回应 曾计划成立好男网球队

　　说到好男球技的问题，顾晓东十分自信地表示，戏拍完后，曾计划组织一支好男网球队，去参加每年的业余网球比赛。他表示，开拍前，好男们进行了为期三个月的网球训练，每天都坚持训练三四个小时，这些都有考勤记录。

　　顾晓东还透露，有些原本在演员阵容中的好男之所以后来没演，或者角色有变动，就是因为网球技术不过关。

　　记者视角��

　　给好男一点鼓励

　　好男版《网球王子》遭遇“雷”轰是能够预见的，从选定好男出演《网球王子》到该剧的正式开播，争议就从来没断过。因为改编动漫从来就是件吃力不讨好的活，因为好男儿在《青蛙王子》中令人哭笑不得的表现，还因为中国内地的偶像剧长久以来缺乏的青春气息和时尚元素，因为中国年轻观众长久以来对日韩偶像剧的盲目崇拜，再加上对日版《网球王子》先入为主的印象；那么得出的结论想也不想就是，好男版《网球王子》是个东施效颦的“丑八怪”！

　　但那些只看了几眼就对好男儿们拍砖的观众也许没有真正地用心去看、去比较：其实《网球王子》中的好男已经比《青蛙王子》中的他们进步了太多，至少在表演上不会给人很假的感觉，角色在他们的身体中灵动了起来。

　　也许，好男的演技较专业演员而言仍显稚嫩，但三个月在表演和网球上的魔鬼训练，两个月的辛苦拍摄，寒冬腊月背心短裤的上阵，就凭这点认真和努力，也应该得到一个微笑鼓励？

　　说好男版《网球王子》这个不好那个不好的观众，也许没注意到：其实《网球王子》在配乐上已经达到了日韩偶像剧的制作水平，片头曲就被赞“很鼓舞、很青春”。而为了营造更炫的视觉效果，制作者也动了很多脑筋，顾晓东告诉记者，他们曾花了很大功夫将日本真人版《网球王子》1200个镜头一个个分拆开来，就是为了借鉴日本版将动漫变成真实影像的经验，为了把这部中国制作的偶像剧做得更完美。

　　挑剔也是一种批评，但是从长远的发展来说，请给好男一点掌声，也给国产偶像剧多一点鼓励！

　　本报记者文