巩俐外国拍《谍海风云》 因语言不畅成NG王(图)

《谍海风云》伦敦宣传

　　《上海》更名为《谍海风云》后，日前已结束伦敦的戏份转往泰国拍摄。虽然剧组对拍摄进度及主演造型三缄其口，不过日前有群众演员写博文爆料称，巩俐在片场NG(重拍)很多，英文不流利的她还随行带着翻译。

　　周润发平易近人

　　“谍”片一群众演员在博文里称，当日拍摄的是巩俐、周润发、约翰·库萨克的对手戏，三角恋戏份让场面火药味十足。戏中周润发扮演的黑社会大亨双眉紧锁，阴沉着脸，受伤的左手绑着绷带，他用右手拿叉子在盘子上不耐烦地敲击。巩俐扮演的角色赶忙侧身帮他切鱼和菜，并小声用普通话问他：“你们刚才又吵架了？”周润发气急败坏地叉了一块鱼放在嘴里：“一点面子都不给我，我要是让他，明天输的就是我！王八蛋！”

　　该演员透露，周润发凡事都亲力亲为，虽然有替身，但他仍和巩俐、库萨克的替身坐在指定位置上让摄影师和灯光师调角度。

　　巩俐NG次数不少

　　虽然贵为国际影后，但巩俐NG次数不少，这场吃饭戏拍了足足七八遍才过。该演员在博客中写道：“导演对她说要重来，这次还不行，于是那场吃饭的戏又重演了一遍。可能是刚才校对指正巩俐台词上的错误，这场戏巩俐显得较紧张，她点完烟后，忘了关上那只老式打火机的盖子，就把它放在桌上。”

　　不过多次NG的巩俐显得颇有耐心，导演说不行，她还调皮地吐了吐舌头。英语向来不太流利的巩俐，还在现场配备了一名翻译。