搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐娱乐-搜狐
娱乐频道 > 八卦频道 > 内地八卦

群众演员爆:巩俐英语差NG多 翻译随行(图)

巩俐在《谍海风云》中的造型

  由巩俐和周润发主演的《上海》,更名为《谍海风云》后在内地已经通过审查,日前已结束伦敦的戏份转往泰国拍摄。虽然剧组对拍摄进度及主演造型三缄其口,不过记者昨日发现,有群众演员写博客报料,巩俐在片场NG很多次,英文不流利的她还随身带着翻译,而周润发则很亲切。不仅如此,博文还曝光了偷拍的巩俐、周润发在片中的造型。这位博主自称是在伦敦的中国人,有幸参加了拍摄。

  该群众演员在博文里称,当日拍摄的是巩俐、周润发和约翰·库萨克的对手戏,三角恋让场面火药味十足。
周润发扮演的黑社会大亨双眉紧锁,阴沉着脸,受伤的左手绑着绷带,他用右手拿叉子在盘子上不耐烦地敲击。巩俐赶忙侧身帮他切鱼和菜,并小声地用普通话问他:“你们刚才又吵架了?”周润发气急败坏地叉了一块鱼放在嘴里,“一点面子都不给我,我要是让他,明天输的就是我!王八蛋!”

  周润发继而端起酒杯抿了一小口,抬头向库萨克举了一下酒杯,但就在他抬头的间隙,他迅速换成了笑脸。虽然贵为国际影后,但巩俐NG次数不少,这场吃饭戏拍了足足7、8遍才过。

  该群众演员的博客写道:“导演对她说要重来,这次还不行。于是那场吃饭的戏又重演了一遍。可能是刚才校对指正巩俐台词上的错误,这场戏巩俐显得较紧张,她点完烟后,忘了关上那只老式打火机的盖子,就把它放在桌上,只见那火苗一直燃烧着。幸亏旁边没有易燃物,直到导演喊停她才发现”;“有一次巩俐又说错了台词,连带着周润发也答非所问,导演只好在一片笑声中停机。”不过多次NG的巩俐显得颇有耐心,心情也不错,导演说“不行”,她还调皮地吐了吐舌头,还向群众演员友好地点头微笑。

  博文作者是新到片场的群众演员,而细心的周润发竟然注意到新来的她,“他低着头,很自然地走到我面前向我伸出手来:"您好!"他的手宽大而有力,皮肤黝黑,泄露他已到了知天命的年龄”。周润发还主动打破尴尬场面,询问群众演员来自哪个省,谈到尽兴处,周润发甚至很交心地小声说,“我在外面拍戏这么久,接触很多外国人,虽然和他们相处得很好,但始终无法交往得很深”。
(责任编辑:CL)

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

巩俐 | 周润发

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>