《费黛里奥》北京亮相 贝多芬期待男高音唱破音

　　由李心草指挥、中国交响乐团演出的贝多芬歌剧《费黛里奥》音乐会版将于7月6日在北京音乐厅上演，《费黛里奥》是音乐大师贝多芬创作的唯一一部歌剧，也是其首次与中国观众见面。演出邀请了来自英国的女高音歌唱家贾妮斯·沃森饰演费黛里奥，她的丈夫弗洛雷斯坦由中国男高音歌唱家范竞马出演。

　　《费黛里奥》是根据法国大革命时期的真人真事改编而成。由于这部歌剧在国内的知名度不高，因此在剧本翻译、乐谱、演员等方面遇到了很多难题，该剧的对白部分是李心草亲自翻译的。李心草介绍，英国女高音歌唱家贾妮斯·沃森，虽然不是绝对一线的演员，但她专门以唱德国歌剧为主。国交团长关侠还透露了一个“秘密”，在歌剧第二幕中，有一段男高音的演唱难度非常高，很多男高音都在这里经历了“唱破”的尴尬，其实这是贝多芬有意为之，“贝多芬写这段音乐就是想让男高音唱破音，以表达人生的绝望”，因此这对于每个男高音来说都是压力巨大的一段，7月6日范竞马就将接受这个挑战。（记者罗颖）