老外在洋文中夹杂浓郁的中国味

　　★★★★★

　　《功夫熊猫》趁着2008年的“中国热”将大捞一把，这次老外真的下了功夫，好好研读了我们的文化，并且以浓郁的中国味，像这个神秘过度致敬！一只笨的可爱的熊猫打败了《功夫之王》，打败了一切，让观众笑过后叫好。

　　功夫之王好像是好莱坞极力想表现中国神化和武侠的精髓，又想讨好的加入指环王的魔幻元素，结果弄得不尴不尬。而功夫熊猫这种习惯性用好莱坞搞笑可爱类的夸张的动漫动作，加上颇具中国典型武侠风范的剧情，反而有一种天真烂漫的感觉，更觉别致。

　　老外们本来就擅长讲道理，给小孩讲，给大人讲，不需要长篇大论，不需要惨痛的代价，只要让你笑着接受他们的真理。值得一提的是本片的配音，主角熊猫的配音，把又笨又懒的“功夫熊猫”的形象刻画得可爱至极。配音保留了中文发音，一些属于中国的词语，统统原汁原味！很酷！！只见过中国人在中文中夹杂蹩脚的单词，没见过老外在洋文中夹杂浓郁的中国味！帅！

　　武打场面让人觉得舒服，有摔打，但是不劈里啪啦，不惨烈，而是灵活，看着不揪心，就知道就算摔下万张深渊，也只不过是搞笑懒呗的造型，不会觉得暴力，更像是玩游戏时的享受，享受画面的精彩。

　　遗憾的是，字幕太快，很多精力浪费在读字幕上了，一定再看回中文配音的！