天府早报：《东邪西毒》终于看得懂了

　　昨晚，《东邪西毒：终极版》在上海正式开映，梁朝伟、刘嘉玲、杨采妮等明星亮相捧场。“终极版”中，14年前诗意的台词依旧，帅气的脸庞犹在，只不过当年那些零散的镜头、看不清楚的打斗，以及被剪得支离破碎的剧情，这次都被王家卫重新拼凑了一番。这使得“终极版”尽管内容变化不大，但在画面的效果和讲故事的方法上都胜于老版。

　　狡猾的王家卫把两部电影解读成为一个整体，把观众的思维抽离了影片本身而陷入14年消逝的时光当中，“这次我是想让新的东西和旧的东西交替，而不是否定过去。”

　　粗看色彩重了音乐变了

　　《东邪西毒》是王家卫风格最为独特的一部作品，它也是王家卫作品中惟一的一部古装片，曾入选威尼斯电影节，号称华人侠义电影的另类高峰。有意思的是，该片虽然获得一致好评，票房却以惨败收场。“终极版”中，变化最明显的地方是画面的色彩和音乐。老版中，光线暗淡，画面模糊，经过修复后的“终极版”画面色彩更加浓艳，几个打斗镜头也重新修整过了，被抹上了重彩。此外，还新增了一幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。

　　马友友和他的“丝绸之路”乐队为“终极版”制作了新的背景音乐。王家卫认为马友友现在做的音乐和《东邪西毒》感觉很像，他觉得马友友有一段独奏，对整个画面的作用很大，是一般人想象不出来的那种声音。

　　细看有删无增更易懂了

　　“终极版”片长93分钟，比旧版短了6分钟，不但没有增加过多的戏份，一些地方还删了内容。先前传言将增加的王祖贤戏份并没有出现在该版本中。

　　新版中，武打的戏份少了，但特效都重新做过；增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头；出现在回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞这几个女人，次序有些变动。春夏秋冬的季节变化旧版中就有，新版中用字幕做出了更为明显的区分。这个变化让整部电影的顺序变得“正常”了，字幕

　　起到的提示作用，也让观众对整个故事在时间上有了更好的把握。另外，为了表达对张国荣的敬意，王家卫在影片最后特别为他留了一个镜头。

　　解读新旧交替肯定老版

　　昨日，王家卫没有过多地对影片进行解读，只是说自己是在修复旧胶片的过程中，总是有很多当年拍片的情形会浮现在眼前，对比今昔的人和事有颇多感慨，“仔细想起来，到现在发生了很多事情，张国荣不在了，林青霞退休了……”重新制作的过程中，王家卫坦承压力很大，“很多朋友说他们很担心以前的东西被弄没了。所以这次我想让新的东西和原来的东西交替，而不是否定过去。”