尚·马龙来沪“扮”唐明皇(组图)

　　尚·马龙来到昆剧院，勾脸、穿龙袍，与张军一起排练。早报记者 史训锋 实习生 王浩然 图

　　早报记者李懿

　　昨日下午，被誉为“新世纪十大音乐大师”之一的尚·马龙，终于如愿体验了一次昆曲扮相。当获悉自己扮的是唐明皇时，他一脸孩子气地说：“我想就这样穿到街上去走走，想就这样穿着回比利时，穿给比利时国王看，建议他以后也这样打扮。”

　　为了7月11日、12日在上海贺绿汀音乐厅举办的“当爵士遇上昆曲”音乐会，尚·马龙早早抵沪与昆曲名家张军一起进行排练。由于此次合作将大胆地把西洋爵士与中国传统昆曲进行巧妙的融合，尚·马龙特地来到了昆剧院，勾脸、穿龙袍、练身段，真正体会这门中国的传统艺术。虽然由于鞋太小，尚·马龙一身行头穿戴好后连走路都困难，但他仍然十分兴奋，“其实在认识张军前，我并不知道昆曲这门中国艺术。第一次听我就觉得非常惊讶，我是弹钢琴的，虽然听不懂在唱什么，但从音乐的角度，我觉得它的旋律非常优美。这次的创意非常大胆，我也不知道到时候会有怎样的效果，等观众来评价吧。”据悉，该演出的上半场将以尚·马龙和张军各自的表演为主，到下半场的时候，尚·马龙和张军将一同登台，合作表演“男人心事”。张军解释说，他们将会在舞台上用各自熟悉的音乐语言，通过《牡丹亭·惊梦》、《玉簪记·琴挑》、《长生殿·迎像》等唱段讲述一个男人从暗恋到热恋的恋爱过程，由于唱段不同，所需行头也不同，他还将在舞台上玩一把“变装”游戏。张军表示：“我希望他的钢琴能够尽可能打扰到我，这样才能实现真正的融合。”目前为了这种融合的实现，每一个唱段都由张军先清唱多遍给尚·马龙听，再由尚·马龙即兴地在原昆曲旋律上进行创作，“虽然过程很艰难，但希望能够借此向更广泛的人群推广昆曲艺术。”