论坛第三场 新浪潮-合作制片机会与通路(实录)

　　主持人：谢谢于冬先生的演讲，他告诉我们，如果想取得好的票房成绩，必须在拍片之前解决合作资金的问题，这样才有市场竞争力，一个年轻的公司横跨制片和发行两大行业，不仅是发行行业的佼佼者，在中外合作摄制领域也已经有了突出的成绩，让我们祝福于冬，祝福保利博纳。香港电影工作者总会会长，香港导演协会永远荣誉会长，连续五年出任香港电影金像奖主席，1973年创办了思远电影公司，他拍的影片有《新龙门客栈》、《青蛇》等等票房，吴思远是大陆、香港、台湾两岸三地电影导演协会的发起人，多年以来对促成两岸三地电影的交流发展起了积极的推动作用，近来，又在中国建立了UME票房影城，他是著名导演吴思远先生，他演讲的题目是内地与香港合作拍片的资源优势分析，香港北上的成功经验与教训，有请吴思远导演。

吴思远

　　吴思远：大家好，我是来自香港的吴思远。在这里，我是很有资格来谈谈香港跟内地合作经历、发展，带给我们双方的好处、益处。我可以说是第一个香港电影人进入内地合拍的，当时，非常困难。机制也不全面，香港是一个电影工业非常发达的地方，一年，我们曾经生产有300多部、200多部电影的辉煌历史。但是香港有它先天的弱点，就是我们地方太小，人口太少，所以我们很多时候是需要海外的市场来支持香港的电影业，香港电影业一向重视市场，当年台湾、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾，甚至中南美洲、欧洲，包括所有地方都是我们非常主要的客户，如果我们没有海外市场，香港电影不可能发展得那么好。但是，我也非常清晰的看到，市场是会转变的，看电影的潮流会转变，当年，我就非常早的选择了，有某些电影我需要回到内衣来拍摄，我需要跟内地来合作。尤其是我们拍很多动作片、功夫片需要很好的场地，当我们去台湾已经用完所有的场地的时候，我们就发展到韩国，我们在韩国拍了很多戏，已经没有很多新鲜的地方可以供应我们拍的时候，我们非常的幸运，开始进入内地。那也是中国整个改革开放的开始，所以，香港电影跟内地合拍的历史也就是中国市场改革开放的同步进行。因为壮丽的河山给我们香港电影，尤其是武侠片带来了更壮观，更有历史的沉淀，让我们很多片子水准又提高了很多。我想很多中国观众都会记得我们《新龙门客栈》到沙漠拍，我们内景是在香港，但是外景全部是在中国大陆，壮丽的河山拍出来让武侠片的层次又提高了很多。后来我监制的《黄飞泓》系列，后面2、3系列都在内地拍，也是创造了非常好的成绩。如果两地能够紧密的合作，共享资源的话，对香港电影起了非常好的作用。香港电影，我们非常有想象力，天马行空。我们怎么样适应进入内地呢？内地那么多年来，已经对香港的电影逐步开放，无论在办理合拍的手续，或者是在剧本审查，或者是合拍的条件，都是逐步开放。尤其是2003年签订的CEPA，两地关系更紧密的合作，这以后对香港电影更是一个非常大的推动作用。同时，香港电影在东南亚市场遭受了全面的萎缩，这种情形下来，我们香港电影自然的就希望能够进入内地，所以，我们香港电影工作的总会，包括我本人，我们一再跟内地有关部门，电影局、合拍公司，常常一起来检讨、讨论，这个CEPA协议签订了以后，很明显，对香港电影的发展起了一个非常正面积极的作用。当时我觉得很多香港电影，原来他们是说，我们不需要大陆市场，我们不需要到大陆拍，但是现实环境的转变让我们看清了内地改革开放同样也是电影的改革开放。所以，通过两地的合作我想有几样，第一，香港把我们摄制的技术带到中国大陆，我记得我当初刚刚进入内地拍戏，内地拍戏的技术层面可以说非常落后，效率非常低。我问他们一天拍几个镜头？他们说，我们一天拍五六个镜头。当时我大吃一惊，一天拍五六个镜头，我们香港一天拍五六十个镜头，通过合作，我们大量导演、摄影师、技术人员、武术指导进入内地，就是让内地拍摄的技术，现在可以说是跟香港完全同步，同样很先进。在技术的层面上，我们香港电影是帮助了内地电影的技术发展。另一方面，也是让内地电影走向市场起了一个很关键的作用，大家知道，以前内地的电影都是国营企业，导演所追求的就是要得奖，要评论很好，他们对票房对回收不是很在意，但是香港电影的进入合拍的加强，让大家知道，原来电影最重要的是一个市场，所以现在我们在内地常常可以谈论这个片子收了多少亿，印了几个拷贝，发行期是怎么样。从一个不在乎市场的电影工业转变到完全市场化，可以说是绝大部分市场化，这也是合拍给我们带来的一个变化。另外，当然也是，在合拍的过程当中，我们看到内地整个对电影态度发生了根本的变化，大家现在很难想象，我开始进来合拍片的时候，在内地的发行是以卖拷贝来计算的，现在我想很多年轻朋友都已经不知道什么叫卖拷贝，卖拷贝就说一个公司拍了电影给中影公司收购，中影公司买你拷贝基本上是一万块钱，它如果收购买了你十个拷贝就给你十万，一百个拷贝就一百万，是完全不科学的发行方式。这也是让中国电影不能进入市场很大的障碍，是我本人向我们当年的电影补偿田充名（音）先生提出了，我说这样做是全世界都没有了，电影一定要归于市场，要发行，制片人要从电影市场、电影票房得到好处。如果他拍得好电影、卖座电影可以从中得到比较大的利润，这样可以再投入生产，这是非常重要的环节。电影从卖拷贝到了市场，到了分帐，我跟北影合拍的电影叫狮王争霸，当时大家都不知道怎么做？当时我跟北影厂厂长到上海跟上海发行公司谈，一面谈，一面用电话向部长请示谈的条件，这个过程我个人亲历，中国电影的改革开放的市场、各方面的进步跟合拍是分不开的，尤其是一个观念。所以我们今天很高兴的看到，我们中国电影市场正在全面的开放，香港电影人也从中得到了非常好的利益。我举个例子，徐克导演的《七剑》在内地收了很好的票房，好象七八千万，在香港票房只有七八百万，不可想象，我们香港电影没有内地市场支持，是严重的亏损。正因为有了内地市场给香港电影增加了动力，这是正面的。

　　换过来，我们香港电影人的顾虑，我们有关部门对香港电影题材的审查各方面，其实，我们实事求是看到，这几年已经是非常的开放，非常的宽松，对各种题材的电影比以前跳跃了很大一步。但是我们香港电影人仍然有忧虑，所以香港有一种说法，当你得到了大陆市场，可能就失掉你香港电影的特性，香港电影的特性是一个天马行空，创意非凡，可以想到什么拍什么，我们没有非常严格的电检制度，完全是由市场来决定，由观众来评定你这个电影。所以我在这里，非常的诚恳，希望合拍片要有一定程度上的区分，让香港电影在合拍的过程当中，保持香港电影的活力跟它的特点，不要让香港电影拍了变成跟内地完全一样的电影，这样的电影失去了合拍的意义，香港电影是中国电影组成的一部分，也是中国电影文化的一部分，所以我们要非常珍惜香港这个属于我们自己中国电影的一个产业组。中国电影的市场非常大。我们以后有更广阔的天空，所以我们希望能借助我们的合拍互通双方的优势，在推行政策的时候，照顾到香港电影人的利益。我们香港电影人自然也知道，我们进入内地大陆市场，有些东西我们是应该要尊崇国家的规定，我前天见到赵部长，我也提过这个，赵部长说，只要你这个电影是主题正确，你整个电影的内容娱乐都没有问题的，你放心，你回去告诉香港的朋友们，我们继续努力把我们的合拍片搞上去。我想如果香港跟内地合拍成功的话，中国的电影必然会有一个更辉煌的明天，谢谢大家！