第十四届上海电视节推荐电视剧《精武飞鸿》

《精武飞鸿》剧照

《精武飞鸿》剧照

　　《精武飞鸿》/The Men & the Legends

　　导演/Director 李惠民/Raymond Lee

　　影片片长/Runtime 32集

　　出品年份/Release Date 2006年

　　演员表/Cast 翟 枫（何润东饰演）；闫应元（郭品超饰演）；林思羽（郝蕾饰演）；霍元甲（王绘春饰演）；黄飞鸿（王庆祥饰演）

　　中文剧情梗概/Chinese Synopsis：中国武术进入二十世纪，诞生了南北两大宗师：霍元甲和黄飞鸿。

他们分别秉持以武匡世，携以技救国的理念来到中国最大都市 ---- 上海，创立新型武术门派“精武门”和“宝芝林”。由于日本人居心叵测的从中挑拨霍、黄两家关系，黄飞鸿与霍元甲激战，两大绝学“迷踪步”和“无影腿”在历史上的第一次较量, 以平局结束。未几，霍元甲离奇猝死，黄飞鸿被疑为凶手，在种种阴差阳错之下，“精武门”和“宝芝林”分别由各自名不见经传的弟子翟枫、闫应元继承了武功和理念。

　　本片焦点聚集在20世纪初的上海，一个更朝换代风云变幻的年代，一个各方势力驻扎的擂台，侵略主义的野心家、复辟倡导者、为利是图的机会主义者，欲图离间、控制武术各派自伤残杀。于是围绕着翟枫、闫应元和各方利益集团的明争暗斗，展开了连环的跌宕起伏的情节。其中诡谲的利益欺诈、险恶的人心变更、迷漫的多角情感、义薄云天的情义，惊心动魄地接踵而来。加之国难当头，每个人面临的同是无可挽回的无奈抉择。小人物在大时代错综复杂的洪流波澜之下，匪夷所思地活出了一幕幕荡气回肠的故事。

　　英文剧情梗概/English Synopsis：This is a story hinging on an event that has never been seen. Huo Yuan-jia, northern China’s most celebrated kung fu master, meets Huang Fei-hong, the south’s most revered martial artist from the south. Both men are famed for their mastery of the Mi-zong Step and Shadowless Kick respectively. However, the sudden death of Huo electrifies everyone. Suspicions are rife that several Japaneses despised him hatched a plot to murder him. 　　　　　　　　    Not stopping here, budding martial artist Zhai and Yan, students of Huo and Huang, are driven by vengeful spite and indignation. Smart-but-playful Zhai and gullible-but-gifted Yan need to overcome their own weakness in kung fu so that they can exact revenge. Rigorous training ensues, and they become accomplished exponents of both unarmed and armed combat. Enveloped within the political turmoil in 1910s, they also stand for the rights of the oppressed within a country long plagued by rapacious foreign powers, paving the way to a heart-wrenching conclusion.