香港制造邀陈勋奇独家解密《东邪西毒终极版》

　　新版到底有没有加王祖贤戏份？主要改动在什么地方？张国荣的戏份有没有删？马友友的配乐……带着众多影迷关心的问题，记者采访了香港著名电影人陈勋奇，请他来为大家解密这部迷雾重重的《东邪西毒：终极版》。陈勋奇是当年《东邪西毒》的配乐，同样也是王家卫这一次新版的配乐。

《东邪西毒：终极版》戛纳海报 　　2008年5月15日，首款戛纳版的全新电影海报正式曝光。5月18日晚上，泽东公司花费超过一千万港币的成本、以近三年的时间费心重新打造的《东邪西毒：终极版》将举行盛大首映会，届时王家卫预计将与梁朝伟、刘嘉玲与杨采妮一同走上戛纳影展红地毯。

陈勋奇在香港制造和人大影协组织的座谈会上

　　新版更容易明白 梁朝伟戏份被剪短

　　14年前，《东邪西毒》是一部让人看得昏昏欲睡恶评如潮的电影，许多年过去，她已经变成了华语电影的经典。

　　问起《东邪西毒》新版的区别，陈勋奇先把王家卫赞扬了一番：“王家卫真的是一个艺术家，他很爱自己的作品，香港没有哪位导演会舍得花那么多钱把自己十几年前的作品重新再做一遍的，他用了很多时间，一帧一帧的找外国特技公司修复，每一帧画面都做得像油画一样，非常漂亮，在大屏幕看效果好极了。还有就是声效，《东邪西毒》原本配的是单声道，声效不怎么好，这次修复成5.1环绕立体声，十分震撼。” 王家卫这一行为，使人想到库布里克当年拍《巴里•林顿》，为了画面效果，花尽心思。

应新版重新修复，泽东公司也公布了新的剧照

　　“事实证明，王家卫许多事情是走在时代前头的，现在看他14年前拍的《东邪西毒》一点都不过时、不落伍。”说完，陈勋奇又为内地的影迷担忧起来：“就不知修复的新版本内地能不能上映，上映的话你们也一定要去看。不上的话，过段时间应该也会出碟，到时候你们就买一张。”陈勋奇对《东邪西毒》赞叹有加，记者听着听着已经是口水直流浮想联翩。但愿戛纳之后，内地大屏幕也能看到。

　　之前一直有报道说新版《东邪西毒》增加了大量被删弃内容，记者向陈勋奇求证此事，陈勋奇说：“其实没有太大变化，片长仍然是1个小时30多分钟。一些地方不但没增加，还删了内容。比如梁朝伟杀马贼的那场戏，就剪短了。我配音都得重新弄过。有些地方则重新调整了顺序，比之前版本更容易让人看明白了。”

　　至于有影迷关心这次拿去戛纳上映《东邪西毒》是法语还是粤语问题，陈勋奇解答到：“粤语。王家卫不会为了上戛纳就配法语。他的电影，拿去国外参展的都是原声为主。因为只有原声才有那味道。”