特别企划：正名！你所不知道的韩星正确中文名

[点击图片进入下一页]

李准基

　　不是“李俊基”而是“李准基”，不是“赵仁成”而是“赵寅成”，不是“车太贤”而是“车太铉”——你一定晕了，为什么同一个韩星，会有两个名字？并且为什么他们都有对应的中文名，而并非是从韩语音译而来？

　　古代朝鲜沿用中文，流传至今，人名和地名的保留了中文写法。所以你会在一些韩剧中看到，里面那些社长办公桌上放的名牌，都是中文。还记得金三顺么？不满自己的名字而去申请改名，那张纸上就有她真正的中文名，其实也不是“金三顺”而是“金三珣”。

　　韩文是表音文字，而一个韩文字，则对应着很多中文字，例如정，可以是“贞”，也可以是“正”，也会是“郑”“整”“政”，以及一切发成类似ZHENG音的字——于是很多韩国人真正的中文名，恐怕只有给他们取名的长辈才知道。

　　搜狐韩娱搜罗了30位韩星的正确中文名，你看过之后，是否会大吃一惊？比如，孔侑，比如孔孝真……也有更多的韩星中文名未被我们了解，欢迎补充！