退休记者重排《长生殿》　年轻观众占六成

　　年轻观众占六成

　　竞报讯（记者李特）轻轻地一个转身，场下旋即响起一片掌声，４月３０日晚，全本昆曲长生殿在保利剧场华丽登场，北昆当家花旦魏春荣扮演的杨贵妃背对观众出场后的第一个亮相，就以俏丽端庄的扮相赢得全场首次掌声。观众席中年轻观众占了六成。

　　《长生殿》讲述的是唐明皇和杨贵妃之间浪漫而又凄美的爱情故事，这次的演出共４本，分４天演完，前天首演的是第一本《钗盒定情》，也就是唐明皇与杨贵妃的相识、相爱。

初入宫闱的杨玉环正当妙龄，天生丽质难自弃，回眸一笑百媚生。被誉为“昆曲王子”的张军将与北昆的旦角魏春荣出演第一本。帅气的唐明皇与娇媚的杨玉环一登台就让人觉得眼前一亮。清丽的唱腔让很多初次接触昆曲的年轻观众不自觉地轻轻扣动手指。演出开场前，主创人员在剧场内与观众互动时，排队等候签名的多数是年轻面孔。

　　小吴是８０后，她介绍：“我是在同学的影响下接触到昆曲的，我特别喜欢昆曲的唱词，读起来很美。而且根本不像别人说的那样晦涩难懂。只要看进去了会发现很有味道。这次我们来了好几位同学。”

　　除了演员外，该剧舞台没有戏剧舞台上常见的背景板，而是用大百叶窗式的巨大屏风分割舞台，使唯美的故事带出了一丝现代风格。

　　记者从主办方获悉，４月３０日至５月３日将在保利剧院上演的全本昆曲《长生殿》套票已售光。由于５月１日票房销售一空，所以四本连看优惠套票已经无法出票。

　　唐斯复

　　就做别人没做过的事

　　３月的一个下午，一向寂静的故宫内传出了悠扬婉转的乐曲声。这让工作在西北角楼的一位老师傅，不禁停下手里的活：“故宫里怎么还有人唱戏呢？我还从来没听过。”那天下午，由唐斯复担任制片人的全本昆曲《长生殿》在故宫西北角的建福宫花园举办了在北京的第二次发布会。

　　这部５０折的作品自１６８８年问世以来，至今没有明确记载显示该剧是否曾被完整地搬上过舞台。直到近４００年后的今天，一位叫唐斯复的退休文化记者，决定要把最接近全本的《长生殿》呈现在舞台上。从４月３０日晚开始，这部４３折的《长生殿》已经在保利剧院演出了两晚，这部时长共１０小时的戏还得再演两天才能结束。

　　为了完成这件事，唐斯复差不多准备了近六年。２０年前，她就将人民艺术剧院的五部经典话剧“打包”带到上海演出，引起轰动。因为直到如今，观众即使在北京都没有那么集中地在几天内看到人艺多部经典。为了自己的一个昆曲梦想，她又做了一件别人没有做过的事情。

　　《长生殿》一定要进故宫

　　全本昆曲《长生殿》共召开过两次新闻发布会，第一次选在了曾演出过厅堂版昆曲《牡丹亭》的皇家粮仓，第二次就直接奔故宫去了。唐斯复对于昆曲《长生殿》进故宫这件事叫做“中国的非物质文化遗产与物质文化遗产的对话。”

　　竞报：您是怎么想到把发布会开到故宫来的呢？

　　唐斯复：我是记者出身，在文汇报做了多年文化记者，我觉得让昆曲走进故宫本身是一件具有新闻性的事情。中国非物质文化遗产与物质文化遗产的一次对接，没有什么地方比故宫更适合推广昆曲了。这样才能引起观众的兴趣，别的地方我都不考虑。我必须要想办法扩大昆曲的影响力，但是进故宫的过程费了好大劲。自从故宫出了星巴克咖啡那件事情之后，故宫方面对于任何进入其中进行的活动特别谨慎。所以任凭我跟他们如何解释，他们就是不同意。后来多亏了我在上海的一个朋友帮忙，算是给我们开了小灶才进入故宫。活动进行中，他们的工作人员一直板着脸，活动结束后，他们主动过来跟我说，这个活动真不错。

　　唐斯复推荐

　　采访结束时，唐斯复特别向记者推荐了第三、四两本戏《马嵬惊变》、《蓬莱重圆》，分别在第三、四天演出。她说：“这两部都由蔡正仁老师演唐明皇，他１２岁就学戏如今已经六旬开外，在昆曲界有‘活唐明皇’的美称，这个角色没有人比他演得更好了。”

　　为了圆梦所以排演全本

　　在一项统计中显示，上海昆剧团演过单本《长生殿》，北方昆曲剧院曾有两个晚会１０折戏的演出，苏州昆剧团演出过三本《长生殿》，包含２６折。其他剧种，也时常将《长生殿》搬上舞台，例如京剧《大唐贵妃》等。２００７年初，还有一些谴责的声音出来，指出全本重排《长生殿》是一种资源浪费，没有必要。

　　竞报：您为什么要把全本昆曲《长生殿》搬上舞台？

　　唐斯复：１９９８年我帮人做了一部六本昆曲《牡丹亭》，后来因为一些原因这个项目流产了，可心里就一直放不下昆曲了。我想一定要做一部别人没有做过的昆曲。最后我决定把全本《长生殿》搬上舞台，在我查阅的相关资料里，没人做过这个。

　　竞报：那么长一部作品，从创作出来就没有明确的记载显示有人演过全本。这也许说明这部作品不适合全本上演吧？

　　唐斯复：剧作家进行的文字创作与最后的舞台呈现是不同的。在《长生殿》的后半部分，内容涉及天上、人间故事很抽象，故事结构也很散。很难用一种具象的方式在舞台上表现出来。所以，多数时候人们只选择其中的几折来演。并不是不适合，而是没人愿意这么做。我在进行全本剧本整理时也遇到这些问题。如果不把故事变紧凑了的确很难演。

　　最难的是怎么删

　　排演《长生殿》的过程是漫长的。在唐斯复的手记里这样记录：２００２年开春着手整理演出剧本时，在北京，我一个人，冷清、寂寞。２００５年１２月１８日在上海举行新闻发布会，一声开场锣，三对演员绚丽登场，令人眼迷心醉，席间黑压压的、来了很多人。终于，黝黑的隧道前面出现亮光，我们的跋涉快到终点了！

　　竞报：从着手策划到演出的过程中最难的是什么？

　　唐斯复：删减工作最难。这部戏每一折都很精彩，可是考虑舞台呈现，必须要删掉一些与主线较远的剧情，才能让这部戏紧凑且适合舞台演出。于是整理剧本的那段时间，我每天面对一大堆的资料，就发愁５０折的戏里面删哪段不删哪段，很难选择。在删掉的部分中有一折叫《看袜》，讲的是杨贵妃死后被草草掩埋，遗落了一只袜子被卖茶的王婆婆捡到。她就像现在人办展览一样，把袜子供起来供人参观，看一看给多少钱，摸一摸又给多少钱。很有趣的故事呀，因为没有足够篇幅只能在演出时删掉。这过程中还有很多朋友帮忙，黄宗江对我说，《窥浴》那折不能删（“窥浴”一折描写在华清池宫女窥视唐明皇和杨贵妃沐浴的情景）；余秋雨和白先勇说，《弹词》那折不能删（“弹词”为剧中人李龟年怀抱琵琶街头卖唱的折子），这出折戏从金钗钿盒定情弹唱到銮舆西巡，很能体现出作者的思想内涵。最后，就有了现在的四本戏《钗盒情定》、《霓裳羽衣》、《马嵬惊变》、《蓬莱重圆》。四本之间由“说书人”串联，说书人由剧中宫廷乐工李龟年担任。

　　竞报：现代人那么快的生活节奏，有多少人能在剧场里连着看四天昆曲呢？

　　唐斯复：去年在上海演出时我们发放了１６０８份问卷，年轻观众占６６％，６０％的人都看了四天的演出。四天的演出，每天演员都不同，每天结束时，说书人都会为第二天的演出设置一个悬念，像电视剧一样让你欲罢不能。而且这部戏也不会出现听不懂的情况，它的英文字幕是按照意思翻译，中文不懂看英文，对照着就都懂了。实在不懂的我们还有详细的节目册。（记者李特／文 郑萍萍／摄）