看电影不如看原著：最令人失望的小说改编电影

　　　好莱坞似乎有这样一个惯例，但凡是畅销小说都要拿来改编成电影。当然，有了原著的成功效应打头阵，改编的电影自然不用愁没有人看。然而原著好看并不等于电影一样精彩，许多由小说改编而成的好莱坞大片，往往带给观众的只有失望。

《黄金罗盘》 The Golden Compass

　　《黄金罗盘》 The Golden Compass （2007）

　　似乎有关真理仪以及动物守护神的故事在大银幕上并不怎么受欢迎，这部只得到7千万票房成绩的电影令许多原著的书迷们颇为失望。无论是片子的结尾，还是那些白熊卫士的造型，都让人有点不寒而栗。

《达芬奇密码》 The Da Vinci Code

　　《达芬奇密码》 The Da Vinci Code （2006）

　　相信很多人都知道这本书产生了怎样的轰动效应，而作为2006年最令人期待的一部影片，《达芬奇密码》令人失望的程度也很“轰动”。片中的男女主角尽管都是影后影帝级人物，可是二人间却毫无火花可言，甚至看不到任何眼神交流，乏味到令人昏昏欲睡。

《艺妓回忆录》 Memoirs of A Geisha

　　《艺妓回忆录》 Memoirs of A Geisha （2005）

　　该片具备了所有成功电影的要素，无论是超强明星阵容，还是畅销小说纪录，以及奥斯卡奖最佳导演，都没有理由让它成为败笔。然而这种用好莱坞式加工手法所打造出的亚洲文化，使得影片完全失去了原著的神韵。

《特洛伊》 Tory

　　《特洛伊》 Tory （2004）

　　拍摄历史题材的影片不仅要有磅礴气势，还要能够引人注意，否则很容易就会让观众随着历史一起沉睡而去。《特洛伊》的气势够磅礴，几位大牌明星也够魅力，可最终还是不免落入俗套。

《BJ单身日记2：理性边缘》 Bridget Jones：The Edge of Reason

　　《BJ单身日记2：理性边缘》 Bridget Jones：The Edge of Reason（2004）

　　《BJ单身日记》第一部真的非常好看，也为该片虏获了大批影迷。然而当导演想要趁热打铁，却使得该片成了狗尾续貂的最佳解释。

《名利场》Vanity Fair

　　《名利场》Vanity Fair（2004）

　　按理说这部改编自萨克雷经典作品的影片，应该会好看。可无论是乔治亚时期的英国乡村风光，还是瑞茜-威瑟斯彭的波涛胸涌。都没能拯救这部电影的悲惨命运。

《人性污点》The Human Stain

　　《人性污点》The Human Stain（2003）

　　想要将美国当代文学泰斗菲利普-罗斯的作品拍成电影，绝对需要有强大的动力，然而《人性污点》显然做得还远远不够。当看到安东尼-霍普金斯和妮可-基德曼演绎激情戏，更是让人觉得胃里有点不舒服。

《人缘星球》Planet of the Apes

　　《人缘星球》Planet of the Apes（2001）

　　眼光独到的蒂姆-波顿这次似乎有点看走眼，让马克-沃伯格和造型有够虚假的猩猩扭来打去，实在是有点让人哭笑不得。

《剑侠雄心》The Musketeer

　　《剑侠雄心》The Musketeer（2001）

　　倘若大仲马知道自己的小说被改编成这般模样，他一定会在墓地里无奈地翻个身。导演无厘头地将传统剑客的决斗加入武术元素，着实有点不伦不类，混搭可不是谁都适合的。

《大开眼界》Eyes Wide Shut

　　《大开眼界》Eyes Wide Shut（1999）

　　斯坦利-库布里克的片子似乎应该部部经典，阿汤与当时妻子妮可的对手戏似乎应该会好看。然而这部讲述了一群陌生人在蒙面舞会上玩着互换伴侣游戏的电影，却让人看得一头雾水，恨不得马上快进。

《机器管家》Bicentennial Man

　　《机器管家》Bicentennial Man（1999）

　　喜剧笑匠罗宾-威廉姆斯的演技自然毋庸置疑，对于各类角色的处理他也是游刃有余。然而似乎让他来扮演一个机器人，就有点缺乏说服力，莫非罗宾只适合那些可以露出脸的角色？

　　《红字》The Scarlet Letter（1995）

　　原著是本让高中生看了都会激动万分的作品，书中这个面对外界种种蔑视依然保持骄傲自我的女人更是有几分令人着迷。影片的失败并不在于黛咪-摩尔不够魅力，而是结尾出人意料的改写。观众不禁要问，为什么男女主角最终非要从此幸福快乐地生活下去？

《棉花俱乐部》The Cotton Club

　　《棉花俱乐部》The Cotton Club（1984）

　　这间爵士俱乐部的生活丰富多彩，人物各个充满鲜活特色。原著成功地成为了文学史上的亮点，可是即便有理查-基尔和黛安-莲恩两位明星的加盟，依然让这部影片暗淡无光。