新快报：白发魔女李冰冰 演艺圈学英语的楷模

　　新快报讯 4月24日，好莱坞功夫巨制《功夫之王》将强势上映，该片汇聚了成龙、李连杰这两大华语功夫巨星，原本让大家一饱眼福的对打只占整部电影的十五分钟，因为他们在电影里是一家人，作为首次出演反派角色“白发魔女”的李冰冰，无论在造型上还是动作上都十分抢眼，特别是她和成龙在大决战中的甩发和缠丝手成为整部电影的亮点。李冰冰更是为《功夫之王》的全英文台词下足苦功。近日，《新快报》记者专访李冰冰，大赞其英语水准的突飞猛进。

　　记者：两位大哥都表扬你的英文水平，怎么学的？

　　李冰冰：我的英文就在这部戏里学的，我觉得我是很好的学英语的楷模。之前的英文也就是Middle School(中学)水平。那时候还经常逃课出去试镜、拍广告。所以当时《尖峰时刻3》找我试戏，我一看英文剧本，直接就拒绝了，因为读都读不下来。后来接了《功夫之王》，想不到台词更复杂，什么“长生不老药”、“燕子镖”，这些词平时连说都很少说。刚好那段时间有个朋友开英语学校，我就让他帮我找了个老师把剧本整个读了一遍，还录了音，一有空就练习。后来试戏的时候居然全都背下来了。后来拍的时候，又一直和制片人聊天，这才到了今天这个水平。

　　记者：听说你在拍这部电影的时候受了很多伤？

　　李冰冰：是的，特别是与杰森之间的一场打戏。那场戏他要连踢我两脚，我挡住了第一脚，但第二脚他位置没踢对，直接就踹到我嘴巴上了，嘴巴顿时肿了，而且还流血，当时眼泪就哗哗地流下来了，而杰森也是抱着脑袋说“Sorry”。被踢后我的第一反应就是———用手在口里到处摸牙齿，看看牙齿都在不在。你想万一掉了颗牙，那还得赶紧补，多麻烦啊。幸好牙齿都在。结果休息了10分钟，补了下妆，我就继续拍了。

　　记者：从《飞鹰》到《功夫之王》，你是不是积累了很多拍动作戏的经验？

　　李冰冰：现在回头看《飞鹰》中的一些动作戏，自己觉得还是蛮不错的。到了《功夫之王》的时候，我开始很注意强化自己的动作练习，坚持逼自己补充动物蛋白来增强体能。所以拍完后我的胳膊上都有小腱子肉了。

　　记者：大家都说你是杨紫琼的接班人，下一个目标会是好莱坞吗？

　　李冰冰：拍摄《飞鹰》的时候，我从杨紫琼身上学到了不少东西，但是要接班的说法让我觉得身上担子很重。她真的是那种很“牛”的演员，真正是“打”到好莱坞去的。但其实我从来就没想过什么闯荡好莱坞，在国内，如果有10多亿的观众喜欢我，我为什么要舍弃他们而去闯好莱坞呢？当然有好的机会、好的剧本，去西方、去好莱坞工作也行。