京剧“哈姆雷特”倾倒丹麦亲王

　　上海京剧院排练场日前来了位特殊客人：丹麦女王的丈夫亨利克亲王殿下。他坐在排练厅里，兴致勃勃地观看中国的演员们用他陌生的京剧，演绎他熟悉的莎剧人物“哈姆雷特”。京剧演员浓墨重彩的造型、唱念做舞的表演，让亨利克亲王陶醉其中。

　　2005年，上海京剧院根据莎士比亚戏剧《哈姆雷特》改编的京剧《王子复仇记》来到了“哈姆雷特”的故乡丹麦，在哥本哈根访问演出时引起热烈反响。然而当时丹麦皇室在外度假，未能观看该剧的精彩演出。这次，在原中国驻丹麦大使甄建国先生的建议和安排下，亨利克和他率领的丹麦访华团登门观看京剧“哈姆雷特”。走进上海京剧院排练厅，亨利克就在上海京剧院院长孙重亮的带领下饶有兴致地观看京剧演员化妆，欣赏京剧服装。《三岔口》的“摸黑对打”，亨利克显然完全看懂了，不时仰身大笑。演出京剧《王子复仇记》片段时，亨利克直起腰板，目不转睛地盯着演员的表演。演出结束后，又久久地为演员精彩的表演鼓掌。（记者张裕）