《牡丹亭·杨贵妃》日本公演 力图恢复昆曲男旦

　　日本歌舞伎大师坂东玉三郎与苏州昆剧院联袂出演的《牡丹亭·杨贵妃》于上月在日本京都南座举办了20场公演，票价1万日元，可容纳1086人的剧场场场爆满。昨天，面对日本歌舞伎国宝级大师将中国昆曲男旦发挥得淋漓尽致，在合肥中国科技大学负责青春版《牡丹亭》演出的苏州昆剧院院长蔡少华表示，中国的昆曲男旦自传字辈之后就已经消失，现在要做的不仅仅是恢复中国昆曲舞台上已经缺席70余年的男旦，更重要的是培养一批对昆曲艺术感兴趣的艺人。

　　国内的男旦从业人员自梅兰芳之后就逐渐没落，但要让昆剧得到更好的传承，还是要恢复这一样式，目前通过层层海选，中国艺术研究院的研究生董飞和北京京剧院的年轻男旦演员刘铮已经脱颖而出，在中日合作版的《牡丹亭》中与玉三郎合演杜丽娘。蔡少华认为，中国一些艺术院校应当参与到培养这样的人才中来，但也不可盲目，要看从业者是否愿意加入到这门艺术中间，毕竟培养这样的人才难度很大，时间很长，除了必要的先天条件和才能外，还需要日复一日的训练、精研剧本，及平时生活中严格要求自己。

　　作为《牡丹亭》中杜丽娘的扮演者坂东玉三郎，蔡少华的评价是，他是迄今为止海外昆曲第一传人。日本国宝级的歌舞伎女形（男旦）坂东玉三郎对剧中角色的演绎可谓出神入化，这位日本艺人从对汉语的一窍不通到对昆曲剧本《惊梦》和《离魂》的演绎，不仅折服了苏州昆剧院所有成员，且四折用中文演唱的《牡丹亭》让日本观众也潸然泪下。

　　“玉三郎的爷爷曾与梅兰芳同台演出，玉三郎对中国文化和戏曲的热爱比很多中国艺人更纯粹。”蔡少华表示，中日合作的《牡丹亭》没有加入太多的额外元素，基本上传承了原汁原味的《牡丹亭》，玉三郎一流的男旦气质让这次演出锦上添花，也让苏州昆剧院考虑恢复已缺席70年的昆剧男旦。

　　据蔡少华介绍，今年5月6日－15日，中日合作的《牡丹亭》将在北京湖广会馆公演，与在日本公演不同的是，刘梦梅的扮演者将由中国昆剧院的周雪峰换成在白先勇青春版《牡丹亭》的扮演者俞玖林出演，明年还将在日本的东京、北海道，意大利等地进行巡演，明年的巡演计划基本上已经排满了，现在正在与上海洽谈，预计在一年之内演完100场。（记者龚菲）