锣鼓为莎翁名剧开场 “哈姆雷特”变游吟诗人

　　由英国TNT剧团搬演的莎翁经典名著《哈姆雷特》昨日在上海话剧艺术中心首演。TNT剧团延续其一贯的风格，以其独特的艺术形式、具有创造性的表演、幽默风趣的语言及简约的舞台让人折服，而贯穿全剧始终的如行云流水般的吟唱也让人难忘。

　　中国的铜锣、西方的吉他、吉卜赛的手鼓齐齐上阵……昨晚，演员们用富有韵律的哼唱拉开了演出的序幕。剧中不仅保留了莎翁时代的音乐，而且为营造不同的气氛，演员们的表演还延续了莎翁时代戏剧的传统，一人分饰多角，剧中7个演员驾驭了原著中二十多个人物。

　　值得一提的是，全剧自始至终伴随着小型歌队的吟唱，而这支临时组合的小型歌队也全由台上演员充当，随着情节的起伏跌宕，音乐时而起到情节烘托的作用，时而又是不可或缺的角色。让人惊叹的是，演员们的多才多艺，几乎每一个演员都有自己的绝活，简单的锣鼓、吉他、手鼓被巧妙运用成为了全剧唯一的声效，而每个演员在数个角色及吟唱者多角色间的转换之快，也让人佩服。

　　尽管《哈姆雷特》的故事家喻户晓，而中国根据这部名著改编的影视作品也是不计其数，但原汁原味的英国版话剧《哈姆雷特》却甚少亮相国内舞台。昨日，以演莎士比亚作品而闻名于世TNT剧团带来的《哈姆雷特》让人大开眼界，人们细品的不仅仅是演员们挥洒自如的表演、充满异域风情的服装、纯正的英语对白；更是蕴藏与名著中的丰富内涵与深刻思索。在他们丰富诠释下，《哈姆雷特》已不仅仅是一个关于复仇的故事，它既是一个爱情故事，也是一个战争的故事；是一个惊悚谋杀的故事，又是一个讲述母子的故事。同时，故事中也包含了用箭作战、自杀、毒药，歌唱和诗歌等场景，当然还有最著名的那句台词：“生存还是毁灭。”据悉，该剧完成在上海的演出后，还将在亚洲巡演。

　　记者|朱渊|报道