徐筠翻拍热门韩剧 中式爱情不玩“拿来主义”

　　由徐筠领衔主演的改编自韩国经典电视剧《天可怜见》的都市情感大戏《我的女儿我的泪》已经杀青，能否超越原版已然成为广大网友讨论的话题，同时也引来广泛关注。

　　《天可怜见》在韩国播出时是当年的收视冠军，说起韩剧真是让人又爱又恨，爱的是演员表演风格轻松可爱、画面轻柔细腻；恨的是剧情冗长拖沓。面对韩国版《天可怜见》85集的长剧剧情，中国版《我的女儿我的泪》精简到30集，可谓是取其精华，去其冗余，使剧情更加凝练自然。这样更合国内观众胃口，虽然是改编，但也不是一味的“拿来主义”。

　　在剧中女主角李子晴是重中之重，是本剧的主线人物。所以徐筠的表演更加备受关注。

　　【徐筠VS尹晶喜 两版《天可怜见》大PK】

　　原版《天可怜见》女主角扮演者尹晶喜模特出身，身材高挑，长相可爱，虽然《天可怜见》是她第一部戏，但是反响强烈，表演深入人心，《天可怜见》成为当年韩国收视冠军，尹晶喜也成为收视女皇，身价倍增。

　　中国版《我的女儿我的泪》中的李子晴从小受继母虐待，亦是一悲情角色，而徐筠以往出演的角色大部分也和“悲情”二字有关，《大校的女儿》中的彭澄、《荒原与人》中的细草、《渴望一份真爱的感觉》中的萧萧，每一个角色都被徐筠塑造的几近完美，由此可见徐筠对此类角色的拿捏深有把握。相信《我的女儿我的泪》在去粗取精、中国化后由实力女星徐筠领衔主演着实值得期待。