阿加莎《无人生还》出新译本

　　本报讯（记者卜昌伟）昨天，“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂最经典、最扑朔迷离的小说《无人生还》全新译本由人民文学出版社引进出版，预计下周面市。截至目前，人民文学出版社版阿加莎侦探推理系列已出版30种，整套系列预计将于2011 年出齐。

　　《无人生还》又名《十个小黑人》《孤岛十命》等，是阿加莎最畅销的作品之一，全球至今已售出1亿册，以至于日本、美国都出现了仿造这本书的作品。据阿加莎侦探推理系列丛书策划人介绍，该书中文版十几年前曾由国内一家出版社推出，但最近几年在市场上已经绝迹，使得无数阿加莎的书迷遍寻不着。全新译本的问世弥补了这一遗憾。《无人生还》一直被评论界称为阿婆最独具匠心、最令人目眩神迷的悬疑小说。故事由十个互不相识的陌生人被引诱到德文郡沿海的小岛别墅里开始，他们中的每个人都面临被杀死的危险，在紧要关头隐蔽杀手终于现形。阿加莎曾在自传中讲述了写这本书的艰难：“我之所以写这本书，是因为它很难写，要十个人相继死去，而又不能写得太荒唐，对我来说的确是个挑战。”阿加莎曾将其改编为话剧，1943年在伦敦圣詹姆斯剧院首演。中文版去年年底首度搬上国内舞台，在上海话剧中心上演，本月24日至27日将在北京首都剧场演出。