搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐娱乐-搜狐
娱乐频道 > 八卦频道 > 日韩八卦

日版学中文教材涉“情色” 导游称两国文化差异

  日前,一篇名为《愤怒!变态的日本泡中国女人教材》引起网友关注,阅读点击高达20万次,网友跟帖更是疯狂。

  “教材”被指有恶意倾向

  在某网站社区里的这个帖子里,网友贴出一组“教材”图片,中、日文对照版本,看起来是一本很平常的中日文双语教材。
但仔细一看,内容却相当情色,都是充满挑逗意味的“喜欢你和我撒娇”、“今夜不要走了”、“我帮你脱衣服吧”等句子。

  网友为其定义为“变态的日本泡中国女人教材”,大概也是受名字的影响,网友们非常愤怒,认为出这样的书有违道德。而另一些网友则要理智得多,有人就表示:“这是一本双语教材,不能断定它就是教人泡中国女人的,中国二字请慎重使用,不要自己先看低了自己。”

  导游解释图书作用

  记者昨日采访一位常年来往于中国和日本的导游张先生,他说:“这本书应该是日本出的。原因是,书里的中文,使用日语假名标出来了发音,这是日本人学外语的习惯,喜欢把日语发音标到外语上边,就和中国人学英语,把汉字发音标上去一样。”他认为这本书的目的不好确定,因为只是书的节选。“但即使是,也不奇怪,日本这类东西很多的,还有教中文的色情光碟。看你怎么理解,因为日本人在性方面很放得开,采取这类内容作为中文教材,可能更便于他们接受。”他还表示,在日本书店,色情杂志都是上架卖的,这类书是可以公开销售的。张先生认为,“这其实是中日文化的一种差异,或许并不一定像题目所说,片面夸大了书的一部分而已,我觉得这本书的其他章节应该是单纯的中文会话教材而已。”

  但有网友提出疑问,这样的书在日本罢了,但传到中国,则会造成对青少年的毒害。本报记者 刘慧
(责任编辑:Dawn)

相关新闻

明星博客去伪存真 赵薇"三真"空间是正...

来源:搜狐娱乐 作者:火烧[导读] 根据《法制晚报》报道,明星博客七成不是明星本人写的,明星博客代笔现象确实存在.那么,如何在数以千计的明星博客中辨别真伪呢?赵薇空间以其"真人、真写、真拍"的特点受到了众多网友的关注和喜爱...

08-03-13 16:44

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>