剧评：《哈姆雷特》最熟悉的陌生人

　　“生存还是毁灭，这是一个问题。”这样一句脍炙人口的台词在生活中随时都可能听见。可是与此同时，台词的出处——被誉为莎士比亚最伟大最经典的悲剧《哈姆雷特》却成了我们最熟悉的陌生人。根据《哈姆雷特》的故事改编的电影《夜宴》红了，由蒲巴甲主演的《喜玛拉雅王子》火了，可是真正原版的英国话剧《哈姆雷特》却很少被提及。

在中国，广为流传的版本是由孙道临配音，被归为经典译制片的英国电影《哈姆雷特》（《王子复仇记》；而真正舞台版的《哈姆雷特》，除了上海戏剧学院等少数专业学校作为课堂教学之外，该剧在舞台上出现的机会可谓少之又少，英国原版《哈姆雷特》在上海的上一次亮相是在1979年，当年由英国老维克剧院演出的该剧在当时的话剧圈内引起了强烈的反响。时隔30年，2008年，由荣膺慕尼黑比奈尔节，爱丁堡戏剧节，德黑兰艺术节大奖等多项大奖的英国剧团TNT继《麦克白》、《雾都孤儿》之后三度来沪，将带来原汁原味的英国经典原版话剧《哈姆雷特》。该剧采用英语对白，配以中文字幕，从4月2日至12日上演于上海话剧艺术中心艺术剧院，这是喜欢莎士比亚，爱好话剧的上海观众们不容错过的一次隆重之约。

　　英国TNT剧团，英国年均演出1000场的传奇剧团，此次已是第三次来沪演出。2005年的《麦克白》和2007年的《雾都孤儿》在上海的演出都颇受观众喜爱，其随意独到的表演、简洁幽默的语言和匠心独具的舞台赢得了上海观众的认可，在中国赚足了人气和口碑，他们表演被媒体喻为“行云流水，潇洒自如中却深藏功力，朴实之中却凸现庞大寓意”。即将到来的《哈姆雷特》在表演形式上与2007年赢得无数好评的《雾都孤儿》相似，演员将现场演奏乐器并唱歌。导演保罗•斯特宾称：“很多乐曲都是没有歌词的，但我们认为这些音乐营造出一种很有力量，并且富有情感的氛围。我们更愿意把音乐称为第八位表演者，它使得我们的演出更接近观众”。

　　《哈姆雷特》是一个爱情故事，也是一个战争的故事；是一个惊悚谋杀的故事，又是一个讲述母子的故事，还是一个鬼故事。同时，故事中也包含了用箭作战，自杀、毒药，歌唱和诗歌等场景，当然还有最著名的那句话：“生存还是毁灭”。 保罗•斯特宾说：“作为一名导演，我无法放弃将这出戏剧把搬上舞台的机会”。

　　《哈姆雷特》从2008年3月8日到6月2日将在亚洲进行巡演，从迪拜到东京，从北京到广州。《哈姆雷特》将在中国巡演6个星期，地点包括北京、上海，到成都、长沙，广州。

　　剧情梗概

　　“12世纪的丹麦王国，弟弟克罗迪斯杀害了国王哥哥，窃取了王位，并霸占了嫂嫂格特鲁德。王子哈姆雷特赶回家中，受父亲幽灵的指引，了解了事实真相，决心为父报仇。”莎士比亚最负盛名的经典剧本《哈姆雷特》代表了莎士比亚戏剧的最高成就，语言精彩，情节曲折，成了流传深远的经典之作。莎翁将简单的复仇故事深化成复杂的性格悲剧，显示出更深刻的人性思考的容量，其并行交叉的复杂情节，广阔的社会场景，尤其是对主人公内心冲突的深刻描写生动丰富地展示了宏伟壮丽的人生画面，而“生存还是毁灭”，“人是万物的灵长”等独白更成为文学史上的经典。

　　英国TNT剧团

　　英国TNT剧团创立于1980年，是世界级国际巡演剧团，曾获得慕尼黑比奈尔节，爱丁堡戏剧节，德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖等多项大奖。TNT剧团不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。

　　TNT剧团倡导戏剧激发观众的想象力，让观众成为戏剧的参与者而非旁观者，致力于在戏剧中融入多种艺术形式，每个剧目都邀请顶级作曲家为其量身创作音乐，因此作品中有很重的音乐和舞蹈元素。TNT剧院从2000年开始创作莎士比亚的系列作品，包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等，迄今已在全球20多个国家演出1000余场。

　　各国媒体评论

　　“本届艺术节最赏心悦目的演出。”- 英国爱丁堡艺术节《The List》

　　“从第一分钟开始就抓住了观众，莎士比亚让观众震撼，即使他们的母语不是英语。” - 日本《时代周刊》

　　“快节奏的惊悚剧却有现实的哲学深度，所以TNT剧院能在全世界如此成功。” –希腊《雅典新闻》

　　“莎士比亚经典的完美演绎，展现了作品所有情感和哲学深度。”- 捷克布拉格《PRAVO》

　　“最好的巡演剧团。”- 香港《南华早报》

　　“TNT展现了英国剧团的所有特质。”- 德国慕尼黑《南德意志报》

　　“充满生机，美丽超凡的剧院。”- 美国纽约《乡村之声》

　　“尽管用英语演出，但圣彼得堡国立喜剧院每夜爆满，我们从未看过这样的话剧。”--俄罗斯《戏剧》杂志

　　英国纯正莎剧——上海一年一度的戏剧大餐

　　上海话剧艺术中心多年来在创作剧目的同时，也致力于国外经典剧目的引进。从2002年英国皇家莎士比亚剧团的《威尼斯商人》开始，英国原版莎翁名剧一直是上海话剧舞台上每年必不可少的大餐，2004年“与你同行”剧团的《奥赛罗》，2005年TNT剧院的《麦克白》，2006年上海话剧艺术中心与英国黄土地剧团合作的《李尔王》、2007年的《暴风雨》等，每一部莎翁作品都受到了上海话剧观众的热捧，莎士比亚的魅力几百年来未曾褪减，莎翁剧中拯救、宽恕、慈悲、美德、忠诚和博爱的主题是人类的永恒情感，既是经典的也是现代的，既被老年人也被年轻人，既被英国人也被当代的中国人认同。

　　演出信息

　　英国原版经典话剧《哈姆雷特》

　　英语对白•中文字幕

　　演出时间：2008年4月2日—4月12日（7日休息） 19：30

　　演出地点：上海话剧艺术中心•艺术剧院 （安福路288号•1楼）

　　演出票价：150元、200元、280元、VIP800元

　　演出剧团：英国TNT剧团

　　订票电话：021-64730123 64734567

　　团购联络：021-64334546