电影很精彩 音乐剧更经典

　　四川新闻网-成都日报讯 ：

　　（记者陈蕙茹）相信很多观众都对电影《音乐之声》非常熟悉，其实电影《音乐之声》是在音乐剧首演上演6年后并取得巨大成功基础上问世的，可谓“站在巨人肩膀上歌唱”。今年是音乐剧《音乐之声》首演49周年，同时也是电影《音乐之声》问世43周年，百老汇亚洲公司全新制作了这出经典剧目，并选择了成都作为亚洲巡演首站，4月1日—6日在锦城艺术宫连演8场。

　　美国二十世纪福克斯公司1965年拍摄的电影《音乐之声》，曾先后夺得奥斯卡、金球奖等多项大奖，被评为“美国最受欢迎的十大电影之一”。好莱坞的大牌明星们如凯文·科斯特纳、金·凯瑞、梅格·瑞恩等，都是它的忠实观众，卡梅隆·迪亚茨更是说自己看了它20遍以上。中国功夫巨星成龙坦言，自己最喜爱的电影就是《音乐之声》。

　　有意思的是，这部影片的译名也入乡随俗，在我国香港地区，它被译成《仙乐飘飘处处闻》，着重强调片中优美动听的歌曲；在台湾地区则被译成《真善美》，画龙点睛地道出该片的真谛；而在国外，埃及人把它译做《柔情蜜意》；葡萄牙译为《心灵深处的音乐》；德国则是《我的歌，我的梦》……人们对它的喜爱可见一斑。

　　电影精彩，但音乐剧更经典，其中的经典主题曲《音乐之声》、诙谐活泼的《孤独的牧羊人》、充满眷恋和深情的《雪绒花》、被誉为“儿童歌曲经典中的经典”的《哆来咪》以及可爱的“告别曲”《晚安，再见！》等，都常留在人们的记忆中。