话剧《红与黑》放大“红”削弱“黑”

   

《红与黑》

　　话剧《红与黑》将于2月19日登上保利剧院的舞台。该剧在北京演出之前已经在很多城市巡演，口碑很好。在该剧中扮演于连的是李宗翰，他一直强调说话剧《红与黑》中的于连并非原著司汤达笔下的于连，而是导演雷国华眼中的于连，这样的改编实际上是放大“红”，削弱“黑”，李宗翰（图左）表示：“这样会让观众更理解于连向上爬的野心。”

　　于连——一个小城木匠的儿子，凭借天赋的俊秀、智慧和野心，不择手段地“往上爬”，先后与市长夫人和侯爵之女玛蒂尔德小姐相爱。

话剧《红与黑》在两个多小时的演出中以现实主义的手法，完整再现了司汤达原著中这些众所熟知的情节，但在对主人公于连的塑造上却着重强调了他勇敢追求爱情、荣誉和幸福的过程，这便是原著中一直被认为是“红”的一面，而弱化了其在实现理想时使用阴谋、野心和伪善等情节，而这则是小说中“黑”的一面。这样的处理或许也更符合当代人对回归人性本真的审美需求。