英芭“天鹅”忠于古典版本 舞出英式华贵

　　“我宁愿看到观众因为投入剧情而流泪，也不愿听到观众因某一段炫技的精彩而鼓掌。”昨天，刚刚抵达北京的英国国家芭蕾舞团，在世纪剧院排练《天鹅湖》。饰演王子的托马斯·爱德说出的这番话，道出了英式芭蕾的特色。

　　同样是表演《天鹅湖》，英芭的表演却有别于不久前来到北京的马林斯基剧院。“俄式芭蕾更注重技巧，英式则要求准确和沉稳。”托马斯说，比如同样是王子，他的动作不允许太张扬，感情的流露要自然而然，并自始至终保持一种英式的华贵。“这样才能让观众投入到剧情中，注重故事本身。”当然英式芭蕾并不缺乏技巧，演员的脚功堪称一流。“他们的脚很快！”该团艺术总监说，今天下午，他们将到中央芭蕾舞团，和中国演员交流脚上功夫。

　　英芭带来的《天鹅湖》也是比较忠实于古典版本的。“自从近百年前《天鹅湖》传到伦敦，英国人就喜欢上了这个古老的版本。”编导德雷克·迪恩说，他自己就非常钟爱古老版本。“不过，毕竟‘天鹅’在英国已经快100岁了。我们也有自己的创造。”今晚，观众将看到迪恩心中的《天鹅湖》。