话剧《红与黑》淡化时代特征 展露真实社会

　　2月19日至22日，话剧《红与黑》将在保利剧院演出。该剧编剧刘永来昨天接受采访时称，话剧尽量淡化了司汤达小说的时代特征。

　　刘永来称，改编名著不是简单地把小说搬到舞台上，而是一个将文学语言转化为戏剧语言的复杂过程。

话剧《红与黑》中，小说的时代特征已经被尽可能地淡化了，强调人物的戏剧冲突。刘永来说：“世界每一个角落都有于连的身影，很多人都是野心、虚荣心、自尊心相交织。那些渴望脱离生活底层的年轻人，那些到大城市的青年打工族，或多或少都有着于连的影子。嘈杂的现代社会中，人心的空虚无助造就了很多‘莱纳夫人’———厌恶或逃避现实，渴望真爱。这正是《红与黑》经久不衰的现实意义。”