唐纳德•特朗普谈新一季“学徒”全明星阵容

唐纳德·特朗普

名人版《学徒》

　　美国NBC电视台的商业真人秀节目《学徒》（The Apprentice）已经进入了第七季，以往六季中每一季总是有十几位选手通过一个个项目互相竞争，最终只有一位选手获得该节目的主角也是执行制片——纽约地产大亨唐纳德•特朗普（Donald Trump）手下公司的高薪高管职位。但随着收视逐渐下滑，《学徒》节目组希望打造一季名人版来提升人气。名人版《学徒》（The Celebrity Apprentice）于美国时间1月3日晚（北京时间1月4日上午）首播。

　　参与名人版《学徒》的明星有：乡村歌手崔斯•阿德金斯（Trace Adkins），演员史蒂芬•鲍尔文（Stephen Baldwin），玛丽露•亨纳尔（Marilu Henner），拳王伦诺克斯•刘易斯（Lennox Lewis），Kiss乐队的主唱吉恩•西蒙斯（Gene Simmons），真人秀《美国达人》的评委皮尔斯•摩根（Piers Morgan）和《学徒》第一季中备受争议的女选手Omarosa。虽然最终赢家不能获得一份工作，但节目组设置了25万美元的冠军奖金，获胜者可以将其捐给一个自己亲睐的慈善机构。近日，我们就节目的变化对《学徒》主角兼执行制片唐纳德•特朗普进行了专访。

　　记者：为什么要制作一期名人版《学徒》？

　　唐纳德：我本来不想再拍了，但是当NBC电视台提出了名人版这个概念后，我同意再签两季。他们非常喜欢我们的节目，所以他们把《学徒》重新调整回了周四晚的时间段。

　　记者：你过去对NBC电视台处理这个节目的方式不太高兴，是吗？

　　唐纳德：是的。玛莎•斯图尔特（Martha Stewart）的节目版本完全是失败。NBC电视台给了玛莎自己的版本，而我自己也有两个，这容易让人搞混淆了。（译者注：玛莎•斯图尔特是另一档类似《学徒》的真人秀《家政女王》的主角）

　　记者：这一季有什么不同呢？

　　唐纳德：选手不再是为我工作了，他们为慈善团体工作。他们筹集了几百万美元来完成各个任务。在某些挑战项目中，我们又回到了第一季，我们在街上卖柠檬水和热狗，那是非常谦卑的。

　　记者：有多少名人申请参加？

　　唐纳德：100位名人申请，我们批准了14位。有一对夫妇因为不接受被解雇的概念而退赛了，其中一位是受争议的前棒球选手。恶意、敌视和竞争的激烈程度都让人难以置信。名人们要维护他们的形象，所以他们都完全投入到了比赛中。

　　记者：他们中谁最令你惊讶？

　　唐纳德：史蒂芬•鲍尔文比我预想的要好得多，拳王刘易斯也很杰出，他不仅有很强劲的体力，也很聪明。

　　记者：在这些人中，你为什么选Omarosa（第一季中的“毒药”选手）呢？

　　唐纳德：我想让她回来，因为她在节目中是一个很有竞争力和智商的人，而且她在节目中还常常讨人厌。

　　记者：如果碰到合适的选手，会考虑聘用他们吗？

　　唐纳德：他们中的一半应该都会心动吧。

　　记者：您的女儿Ivanka和儿子Don Jr都在会议室中现身了，还会有其他人现身吗？

　　唐纳德：George会回来亮相几集，然后CNBC电视台的明星Jim Cramer和美国摔角联盟（WWE）的老总Vince McMahon都会来，你就大胆想吧。

　　记者：以前几季的获胜者还在为你工作吗？

　　唐纳德：《学徒》第一季的获胜者Bill Rancic还在为我工作，另外我还聘用了美国哈佛大学的年轻毕业生Andy Litinsky。因为他不是获胜者，所以我还给了他更高的薪水。