张震为“蓝莓”配音遭质疑 新片与桂纶镁演夫妻

　　“王导，你来了啊！”看到恩师王家卫，张震热情上前迎接，许久未见的两人又是拥抱又是握手。作为良师益友，张震这次不但亲自来上海为王家卫《蓝莓之夜》捧场，还首次”献声”，在影片中为配音。不过，由于台词过于夸张，张震的配音引来各方质疑，对此，从来都是个性鲜明的他不以为然。

　　“巧克力”变成”超女”

　　虽然年纪轻轻，但出生于演艺世家的张震在圈内一直以演技出众闻名，在银幕前塑造了诸多形象的他，这次为《蓝莓之夜》配音对于他来说完是一个新的尝试。”王家卫导演之前找到我，希望我为片子里的一个角色配音，而我对这部片子也非常感兴，所以就答应了。”不过，首次”触电”的张震却并没有讨得满堂彩，反而因夸张得有些离谱的台词让外界对张震的配音功力产生了诸多质疑，当记者问张震对此有什么看法时，张震一脸坏笑，在想了想之后，他说道：”有吗，我觉得还不错啊！”

　　当记者将影片中那句著名的”我泡了两个超女，上火了”拿出举例时，张震居然还显得有些得意，他说其实原来英文版里裘德·洛说的是”我吃了太多巧克力，上火了”，但在他听了之后觉得说”巧克力”有些怪怪的，而他知道最近内地很火的”超女”，所以就灵机一动，将”超女”替代了”巧克力”，这样显得非常中国化。张震还在采访中透露，在配音时，很多地方其实都是他自己的现场发挥，没想到现在大家反应会那么大。

　　明年好好休息一下

　　在《蓝莓之夜》的派对前，张震才刚刚下飞机不久，许久未在上海露面的他一出现就遭到众多美女包围，身着灰色外套，蓝色牛仔裤的张震显得非常随意，只不过从头至尾脸上那幅王家卫式的黑色墨镜却一直跟随着他。”我这样还挺像王家卫的吧！”调皮的张震对记者开玩笑道。

　　今年，张震一共接拍了四部电影，刚从《赤壁》中出来的张震透露在这部新片中他和赵薇的兄妹情分戏很多，而对手戏最多的要数梁朝伟。而在接受采访时，记者注意到张震原本招牌式的”三七奶油分头”，如今却变成了一头蓬松的，略带复古的”中分头”，对于自己的新发型，张震说这其实是为一部新片中的造型，”我最近正在和桂纶镁演出一部新片，是钟孟宏导演的《停车》，一部小成本的文艺片，现在正在开拍，我们在里面演一对夫妻。”

　　而随后，张震也表示说，在结束了这部电影的拍摄后，自己将会放个大假，至少明年上半年他不会在去接任何的片约，要给自己好好休息一下，这样才有更加充足的精力准备未来的工作。

　　花絮：

　　不理中国男人

　　张震、董洁、杨恭如一早就来到了现场。张震上身穿一件灰色大衣随意配条牛仔裤，戴个大墨镜，颇有王氏风格。一向作清纯打扮的董洁着一件精致皮草，略显妩媚。反而是杨恭如选择了公主装，走起了可爱路线。

　　大约9点半，王家卫携诺拉·琼斯来到了派对。记者注意到，也许是比较内向，诺拉·琼斯只和几个外国人交谈了一会儿，与一干中国明星没有任何交流。而张震一晚上却和王家卫聊个不停。据悉，诺拉·琼斯今天早上离开上海。 (来源：青年报)