中国儿艺舞台剧《十二生肖》没有一句台词

　　本报讯(实习记者周南焱)十二生肖是中国民俗文化的象征。昨天上午，大型原创视觉舞台剧《十二生肖》在中国儿童艺术剧院举行建组仪式。该剧筹备时间达两年之久，由中国儿艺院长周予援策划，并邀请澳大利亚著名导演彼得·威尔逊加盟。

　　周予援介绍，《十二生肖》是一部充满想像力和创造力的大型视觉舞台剧，以中国传统文化中的十二生肖为核心内容。剧中的主人公将是一个孩子，代表着全世界的孩子，与十二生肖在一起生活。这场剧以国际化的舞台语汇和表达方式，将国际现代艺术概念与中华民族传统艺术进行完美融合。

　　导演彼得今年7月曾到中国举办工作坊。他表示，其实西方国家都熟悉十二生肖。中国传统童话剧讲故事习惯以“从前”开头，彼得表示:这次会完全不一样。

他偏爱用一些非语言的东西，比如用暗喻和符号化的东西来表现，另外还会用音乐等来讲故事。“这次在《十二生肖》里，我会运用剪纸、皮影等中国传统元素，还会让人拿笔在现场写毛笔字的‘龙’。”

　　《十二生肖》全长1小时7分钟，但全剧完全没有台词，完全通过演员手工操作以及百分之百的原创音乐在舞台上进行视觉呈现，这将颠覆中国人传统的观剧习惯。彼得说，特别直观的东西是没有想象空间的，他希望找到各个动物身上独特的地方，比如说羊，演员穿上用棒针织的毛衣，一边演一边织着毛衣，棒针插在头上代表羊角，这种形象出现在舞台上会比在舞台上出现一只真羊有意思。

　　“相信大人们看到这场剧都会感到惊讶，孩子们能从中得到更新的东西，获得创造力。”彼得说。《十二生肖》将于2008年2月7日(大年初一)至13日在中国儿童剧场首演，此后进行周末驻演。本报记者戴冰摄