黄觉辞典新解 翻拍剧=金庸小说？

　　也许是因为形象，也许是因为风度，黄觉似乎一直是年代片的宠儿，尤其是翻拍的年代片。对于黄觉来说，翻拍任何作品，就好像金庸小说不管拍多少个版本，每个演员都会有不同的角度来诠释角色。

　　黄觉接连着的两部作品《风月》和《倾城之恋》，此前都有人演绎过，而且还都是影帝级的人物——张国荣和周润发演绎过的，所以近期黄觉在接受采访时，被媒体问到最多的问题就是：“如果（自己被）拿来和他们比较会不会有压力”，黄觉的回答很简单，《风月》电影版是1996年出品的，《倾城之恋》电影版是1984年出品的，（时间分别过去了11年和23年）没有多少人会去在意那么久之前的作品，新版电视剧《风月》和《倾城之恋》，从编剧到导演到每位演员，对新版创作都会有不同理解,所以他觉得与电影版之间并没有可比性，但是观众和媒体永远都会是喜欢比来比去的，尤其是会有好事者，特地挖出根本不会有人在意的细节去作比较。对此，黄觉也不会在意，更不会因此而拒绝重拍片。在他看来，就像是金庸小说一样，一部作品已经拍过很多版本，每个人都用自己不同的角度来诠释角色。黄觉在演绎这些“过往”时，相信也会有自己的一个新生命来赋予这些角色吧！