跨越经典创新传统 梁祝化《蝶》一鸣惊人

　　由关山编剧、三宝作曲、历时三年、投资6000万元打造的中国原创音乐剧《蝶》，将于本月16日至20日在上海大剧院上演。日前，制作人李盾携主创来沪造势，其中“祝英台”谭维维及蝶人首领老爹的扮演者杨小勇，成为大家关注的焦点。

　　古典与流行搭档

　　超女谭维维原来演“浪花儿”，此次意外“晋级”成为“祝英台”，而杨小勇是著名的男中音歌唱家，这样的主演组合曾引起外界争议。杨小勇坦然表示：“要纠正大家对音乐剧的误解，音乐剧并非是通俗歌曲加舞蹈，百老汇音乐剧中就有许多唱美声的演员参与。”至于和谭维维的合作，杨小勇也以“老爹”身份“护犊”，“谭维维之所以入选是因为她的声音与人物吻合，我反对把演员归类，古典、流行其实都无所谓，我们在乎的是音乐品质与人物形象。”

　　跨越经典创新传统

　　取材于《梁祝》的音乐剧《蝶》，经过关山创造性的丰富和大胆的想象，其人物设置和故事情节都出人意外，讲述了受诅咒的蝶人为了成为人类,蝶人老爹筹备了一场婚礼,要将最美丽的蝶人祝英台嫁给人类，而桀骜不驯的浪荡蝶人梁山伯的到来打乱了婚礼的计划……出自三宝之手的歌曲更是恰到好处地为这个故事增添了奇异的光环。

　　此外，世界级音乐剧创作团队的到来，也让该剧有机会完成对传统文化的跨越，影视表现手法、多媒体LED技术以及全新的工业化创作模式相结合，让《蝶》剧能够代表中国文化在世界舞台上亮相。

　　首度引进“剧本医生”

　　值得一提的是，《蝶》剧还首度引进世界级的“剧本医生”，这一方面使得传统意义上的剧本创作不再是平面化的存在，而是变成一个有声有色、有形有动的立体化演出流程，并且将全剧的创作、修改都协调在服务全剧发展的前提下进行，使得音乐剧的创作以及表演呈现出精密、精确、流水化作业等文化产业化的特征，这也是年轻的中国音乐剧产业的一次脱胎换骨。