台湾喜剧天团 屏风表演班 《莎姆雷特》

    首度进京献艺 全体起立鼓掌 谢幕长达8分30秒 

    靠着喜剧起家的屏风表演班在台湾成立21年，今年五月受邀参加「第七届相约北京联欢活动」，终于第一次登上内地的舞台。

值的一提的是《莎姆雷特》在解放军歌剧院的两场演出，因为票券销售一空，竟有人开始卖起了比原价整整贵了三倍的黄牛票，这对台湾人来说有点不可思议，见识到北京人对于艺文活动的重视与狂热，因为这种票券抢手的状况或是观众非看不可的冲动，大概只有在棒球比赛和演唱会才看的到！

《莎姆雷特》自1992年首演迄今，历经四回重新制作演出，今年5月已在北京缔造了演出第100场及101场的傲人历史纪录。这次再度受邀赴京参加「国家大剧院国际演出季」的演出活动，对代表台湾表演艺术团体出席的屏风表演班而言，这是一件相当光荣的事，屏风会全力以赴，在台湾与内地开启一条交流之路，让屏风有机会将更精致、更丰富的生命故事，在内地持续搬演，共同促进内地戏剧活动的蓬勃与注入现代戏剧的新视野。

2008年1月16到20日，屏风表演班喜剧经典之作《莎姆雷特》将挟带着历年来12万4千位观众的口碑，在国家大剧院投下一颗的喜剧震撼弹，二度轰炸北京城！欢迎想要一尝这出狂猛喜剧威力的观众朋友，进场接招！

   颠覆《哈姆雷特》笑看莎士比亚

《莎姆雷特》这出戏在描述一个某业余剧团—「风屏剧团」希望呈现「一出充满人性中的仇恨、嫉妒、道德矛盾、猜忌报复」的莎士比亚悲剧「哈姆雷特」，却因人事不和以致错误连连的演成了情境喜剧《莎姆雷特》。

莎士比亚的《哈姆雷特》故事很复杂，如果屏风从头演到底，全剧五幕二十场，将近四小时演出长度的原剧本搬上舞台。但编导李国修一直怀疑《哈姆雷特》的故事跟现代人，到底有什么关系？

莎翁的伟大在于「哈」剧处处显现戏剧之于生活对照、时时洞察人性之诡谲危机，李国修表示由衷折服并虔诚地向四百四十四岁的莎士比亚致敬！但李国修表示：「To Be Or Not To Be？微不足道的我，若果与莎翁相提并论，只有一点超越他老人家——我活着——」他决定创作《莎姆雷特》，企图暗地向莎士比亚致敬、明地嘲弄悲剧《哈姆雷特》的情境喜剧。

李国修摘演了原剧《哈姆雷特》几场重要的关键场次：「第一幕，第五场」鬼魂要求王子为他复仇；「第三幕，第二场」王子藉戏班演出实父亲被陷害之阴谋；「第三幕，第三场」王不愿意让丹麦王死于祷告中；「第三幕，第四场」王子唤醒沈溺于情欢的母后，她却看不见鬼魂；「第四幕，第五场」奥菲利亚发疯，雷欧提斯决心为父复仇；「第五幕，第一场」王子目睹奥菲利亚的葬礼；及全剧之高潮戏「第五幕，第二场」阴谋、毒酒与毒剑终于完成王子为父复仇的「责任」。

经过拆解结构，所有的悲剧，成为喜剧的伏笔！悲剧的《哈姆雷特》被颠覆成为一幕幕拆解吊诡、拼贴重组成「戏中戏」《莎姆雷特》！屏风表演班在舞台上扮演「风屏剧团」，是戏。「风屏剧团」在台上搬演《哈姆雷特》，是戏。「风屏」的人物事件遥呼应「哈」剧里雷同的情节故事，是戏。层层套戏地完成了复杂、解构的情境喜剧！

《莎姆雷特》，戏称——出与「哈姆雷特」无关，和「莎士比亚」有染的复仇喜剧。通常一出喜剧的呈现总比悲剧难得多，因为喜剧处理不当很容易流于闹剧，故很多人宁可不愿碰触。而「哈姆雷特」是莎士比亚的四大悲剧之一，李国修跳出传统学院观点，以喜剧演出，透过喜剧的手段，完成某种发人省思的目的——这便是李国修式喜剧的独特风格与魅力。 

 台湾综艺界一线艺人  倾巢而出

 北京演出的《莎姆雷特》网罗原班人马，号召钻石阵容李国修，王月／黄嘉千、薛志正、樊光耀、钟欣凌、朱德刚、杜诗梅、刘珊珊、狄志杰等，这些活跃于台湾综艺界的搞笑明星，并非只是屏风为了刺激票房而邀请演出，他们几乎个个都是跟随国修老师在剧场学习多年，有深厚的表演功底，才能在综艺界闯出名号！ 

  这次屏风再度从演艺圈把这些子弟兵征召回来，组成钻石阵容，准备挑动北京观众的狂笑神经，原汁原味地呈现《莎姆雷特》的喜剧精髓！

  上回出访北京城的屏风表演班，在演出空暇之余组成了「屏风美食团」，而数度到北京演出的相声演员朱德刚便成了最佳的导游，在他的引导之下，众人在偌大的北京市里四处打转，一一品尝了全聚德的烤鸭、东来顺的涮羊肉、道地的老北京榨酱面，这些美食让这群来自小吃天堂的台湾演员彻底被打败，成服于北京的珍馐美馔下。              

  这次再度造访北京，身为艺术工作者除了美食之外，来到了人文荟萃的古都，一定要提升一下文化修养。因此这次演出空暇时将要另组成「屏风旅行团」，好好逛逛这些名胜古迹。当然，屏风的团员们更期待朱德刚率领的「屏风美食团」能开发新的路线，让大家能吃个精饱，充满活力，上台将一身的好技艺献给北京城的热情观众。

《莎姆雷特》狂潮版北京演出时间为2008年1月16日（星期三）至20日（星期日）每天晚上7:30。总计在北京国家大剧院戏剧场演出五天五场。