韩国经典巨著岁末《香》飘未名

　　音乐剧《春香传》作为北京大学“韩国文化周”系列活动的重头戏将于12月28、29日在北京大学百周年纪念讲堂上演。《春香传》在韩国古典文学史上的地位，正如《红楼梦》之于中国古典文学一样，是朝鲜人民家喻户晓的一部古典文学名著，曾被誉为韩国的《红楼梦》，古朝鲜的《罗密欧与朱丽叶》。

由《春香传》改编的电影成为韩国首部入围戛纳电影节的作品，被誉为韩国电影史上最宏大的史诗；由《春香传》改编的歌剧，成为韩国歌剧中的经典；取裁于《春香传》的现代版《豪杰春香》又成为韩国最具人气的电视剧之一。《春香传》则被译成汉、英、法、俄、德、日等十几种文字，甚至被编入了韩国高中国语课本。

　　此次，由韩国韩东大学影视舞台艺术系创作的音乐剧《春香传》，是由韩国戏剧教育联合会理事、韩国韩东国际大学传媒艺术与科学学院李文远副教授担纲导演，他曾创作和导演了包括《春香传》、《多重包含》、《Wangta病毒》等在内的二十四部长篇戏剧。春香的扮演者崔善喜，曾出演过《多重包含》、《国王四世》、《地铁一号线》、《天使之爪》、《青春之炫》等多部舞台作品。据称，音乐剧《春香传》经过几年的精心打造和巡演，已成为韩东国际大学展示创新教学理念及传播韩国传统文化的窗口。韩国媒体曾评论说，“比起古典题材的《春香传》，韩东国际大学改编的英语音乐剧“Yo! Chunhyang”更充满喜剧色彩，给人一种新鲜的感觉，值得期待”，“《春香传》通过具有特色的英文剧本，从外国人的视角出发，把韩国文化和韩国精神体现了出来”，“音乐剧《春香传》体现了韩国青年人朝气蓬勃的热情和霸气，把这个经典作品演绎得淋漓尽致”。

　　此次 “韩国文化周系列活动”由北京大学文化产业研究院与韩国韩东国际大学传媒艺术与科学学院共同主办，12月15日开幕，12月29日结束，历时半月，期间除召开《春香传》演出媒体发布会之外，韩东国际大学校长金永吉教授还将亲临北大，发表题为：“面向21世纪全球化跨国界、超越传统的高等教育”的精彩演讲。此外，还将举行中韩文化交流座谈会及韩国文化风情展等活动。此项活动目的在于向内地大学介绍韩国文化，从而促进两国之间的文化交流。